1
00:00:56,758 --> 00:00:59,465
"לצד השמש חסרת הרחמים,

2
00:00:59,470 --> 00:01:02,132
על פני המדבר חסר הפסים,

3
00:01:02,139 --> 00:01:04,130
להצעיד את אנשי לגיון הזרים.

4
00:01:05,058 --> 00:01:09,677
גברים לא רצויים, העזובים
של מאה אומות.

5
00:01:09,688 --> 00:01:12,646
הם הגיעו ללגיון כדי לשכוח.

6
00:01:12,649 --> 00:01:14,435
הסיפור שלנו הוא על שני גברים

7
00:01:14,443 --> 00:01:16,650
מי לגיון הזרים
רוצה לשכוח.

8
00:01:17,779 --> 00:01:19,861
והם היו לא רצויים...

9
00:01:19,865 --> 00:01:21,196
אפילו בברוקלין.

10
00:01:25,370 --> 00:01:27,702
אבל נתחיל בהתחלה,

11
00:01:27,706 --> 00:01:31,494
והסיבה לכל זה:
שני המתאבקים האלה.

12
00:01:57,611 --> 00:02:02,571
הו!

13
00:02:02,991 --> 00:02:03,821
= להחזיק אותו.

14
00:02:03,825 --> 00:02:05,440
תחזיק את זה, תחזיק הכל!

15
00:02:05,452 --> 00:02:07,033
תשמור על הקהל הזה בשקט!

16
00:02:08,372 --> 00:02:09,657
שֶׁקֶט.

17
00:02:09,665 --> 00:02:11,530
שקט, שקט!

18
00:02:18,382 --> 00:02:20,247
זה ישאיר אותך בשקט.

19
00:02:23,971 --> 00:02:27,179
מר ג'ונס, הבחור הזה
לא עוקב אחרי התסריט.

20
00:02:27,182 --> 00:02:29,343
הוא היה אמור לעמוד
עדיין ותן לי להכות אותו.

21
00:02:29,351 --> 00:02:30,716
עכשיו תקשיב, אתה.

22
00:02:30,727 --> 00:02:33,434
כשהתסריט אומר לך
להכות, אתה מקבל תחת.

23
00:02:33,438 --> 00:02:34,427
איזו חזרה!

24
00:02:34,439 --> 00:02:36,976
אין רגש, אין אש, אין כלום!

25
00:02:36,984 --> 00:02:39,600
התסריט הכי טוב שכתבתי אי פעם,
ואתם מריחים את זה.

26
00:02:39,611 --> 00:02:41,272
תגיד לו, הוא זה שלא יודע לקרוא.

27
00:02:41,280 --> 00:02:42,144
= לא צריך לקרוא.

28
00:02:42,155 --> 00:02:44,567
אני אלוף ההיאבקות
בכל צפון אפריקה.

29
00:02:46,868 --> 00:02:49,325
אתם לא מבינים את זה
אף אחד לא ישלם כסף טוב

30
00:02:49,329 --> 00:02:50,569
רק לראות היאבקות?

31
00:02:50,581 --> 00:02:51,991
אתה חייב להמחיז את זה.

32
00:02:51,999 --> 00:02:53,034
אתה צריך לסבול.

33
00:02:53,041 --> 00:02:54,497
אתה חייב...

34
00:02:54,501 --> 00:02:55,616
הנה אתה.

35
00:02:55,627 --> 00:02:57,834
קבל את הביטוי הזה של סבל.

36
00:02:57,838 --> 00:02:58,838
זה ייסורים!

37
00:02:59,798 --> 00:03:01,004
תחזיק את הביטוי הזה, לו.

38
00:03:01,008 --> 00:03:02,373
אני רוצה שהבנים ילמדו את זה.

39
00:03:02,384 --> 00:03:03,419
החזק את זה.

40
00:03:03,427 --> 00:03:04,758
בסדר, לו, זה מספיק.

41
00:03:04,761 --> 00:03:05,796
אל תקלקל את זה, קדימה.

42
00:03:05,804 --> 00:03:07,590
קדימה, צא החוצה.

43
00:03:07,598 --> 00:03:08,428
שָׁם.

44
00:03:08,432 --> 00:03:09,717
קדימה, קדימה, קדימה.

45
00:03:09,725 --> 00:03:12,387
קדימה, קדימה!

46
00:03:12,394 --> 00:03:14,851
אני רוצה שתראה את אלה
חבר'ה איך לעשות את החלקים שלהם.

47
00:03:14,855 --> 00:03:16,891
קודם כל, אתה תעשה
לעמוד בתור עבדאללה.

48
00:03:16,898 --> 00:03:17,728
קדימה.

49
00:03:17,733 --> 00:03:19,689
כעת נתחיל מהחלק העליון של עמוד חמש.

50
00:03:21,153 --> 00:03:23,269
אה, חכה רגע, הנה אנחנו.

51
00:03:23,280 --> 00:03:25,942
אה, עכשיו, "ברט מסתער בבעיטה.

52
00:03:25,949 --> 00:03:27,530
"עבדאללה יורד, אבל האם הוא נפגע?

53
00:03:27,534 --> 00:03:32,494
"לא, הוא מרים את מבטו אל ברט
ומגחך בבוז".

54
00:03:32,497 --> 00:03:33,486
עכשיו חכה רגע!

55
00:03:33,498 --> 00:03:34,453
עכשיו צפו היטב.

56
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
לְהַמשִׁיך.

57
00:03:47,512 --> 00:03:49,628
לא, לא, לא, לא, לו, בחייך.

58
00:03:49,640 --> 00:03:53,098
אל תיקח כל כך הרבה זמן ליפול!

59
00:03:53,101 --> 00:03:56,184
אני רוצה שעבדאללה יקבל את התזמון המתאים.

60
00:03:56,188 --> 00:03:58,270
קדימה, קדימה, קדימה.

61
00:03:58,273 --> 00:04:00,605
אני נורא מצטער שזה לקח
אני כל כך רוצה ליפול.

62
00:04:00,609 --> 00:04:01,519
בסדר, בסדר.

63
00:04:01,526 --> 00:04:03,062
עכשיו, אתה ברט, אתה ברט.

64
00:04:03,070 --> 00:04:04,606
עבדאללה, תנקום!

65
00:04:10,911 --> 00:04:13,152
לו, האם תיפול מהר יותר?

66
00:04:13,163 --> 00:04:15,245
אתה מאט את הכול
הפעולה של התסריט הזה.

67
00:04:15,248 --> 00:04:18,081
ואני לא קצת שמח על הסתיו הזה.

68
00:04:18,085 --> 00:04:19,916
= זה עושה שניים מאיתנו.

69
00:04:19,920 --> 00:04:21,285
אתה רוצה אותי
לעשות את זה שוב, מר ג'ונס?

70
00:04:21,296 --> 00:04:22,285
לא, בטח שלא.

71
00:04:22,297 --> 00:04:23,457
אני לא רוצה שתיפגע.

72
00:04:25,133 --> 00:04:26,714
ובאמת לשפוך על זה הפעם.

73
00:04:26,718 --> 00:04:27,718
לְהַמשִׁיך.

74
00:04:33,100 --> 00:04:34,886
לא, לא, לא!

75
00:04:34,893 --> 00:04:37,134
עבדאללה, אתה לא יכול להקפיץ
אותו קצת יותר קשה?

76
00:04:37,145 --> 00:04:39,136
אנחנו לא מקבלים את אפקט הקול הנכון.

77
00:04:44,027 --> 00:04:45,813
זהו, עכשיו קיבלת את זה.

78
00:04:47,239 --> 00:04:48,239
הבנת את הרעיון, ברט?

79
00:04:49,157 --> 00:04:50,738
אתה חוטף מכות נוראיות.

80
00:04:50,742 --> 00:04:53,984
הרצח של עבדאללה
va, אבל אתה יכול לקחת את זה.

81
00:04:53,995 --> 00:04:55,781
תודה, אני תמיד עושה כמיטב יכולתי.

82
00:04:58,250 --> 00:04:59,114
אני לא שוחק אותך, נכון?

83
00:04:59,126 --> 00:05:00,126
= לא.

84
00:05:01,837 --> 00:05:03,077
בסדר, עבדאללה, זה מספיק.

85
00:05:03,088 --> 00:05:04,294
אני לא רוצה שתעייף את עצמך.

86
00:05:04,297 --> 00:05:05,503
ברט, תשתלט.

87
00:05:17,269 --> 00:05:18,930
זה היה בסדר, ברט.

88
00:05:18,937 --> 00:05:19,892
האם אתה עייף? = לא.

89
00:05:19,896 --> 00:05:21,056
האם אתה עייף? = לא.

90
00:05:21,064 --> 00:05:21,894
של מי התור?

91
00:05:21,898 --> 00:05:22,762
שֶׁלִי.

92
00:05:22,774 --> 00:05:24,514
בסדר, אנחנו נזרוק בשביל זה.

93
00:05:24,526 --> 00:05:25,526
ראשים.

94
00:05:26,319 --> 00:05:28,184
זה זנבות, אני מנצח.

95
00:05:28,196 --> 00:05:29,606
נעשה את השגרה של בוסטון.

96
00:05:29,614 --> 00:05:30,694
= שגרת בוסטון?

97
00:05:30,699 --> 00:05:32,530
השגרה של בוסטון.

98
00:05:32,534 --> 00:05:33,534
= שגרת בוסטון.

99
00:05:34,578 --> 00:05:37,035
- למה...
- אההה, עכשיו חכה רגע!

100
00:05:37,038 --> 00:05:39,825
בואו נעשה את המערבולת
גמר, זה האחד.

101
00:05:44,212 --> 00:05:45,497
הו, אכזב אותי!

102
00:05:47,966 --> 00:05:49,046
זה בסדר.

103
00:05:49,050 --> 00:05:49,880
זהו!

104
00:05:49,885 --> 00:05:52,171
זה רק מה שאני
מחפש, איזה מגע!

105
00:05:52,179 --> 00:05:53,544
זה יפה.

106
00:05:53,555 --> 00:05:54,510
אתה

107
00:05:54,514 --> 00:05:56,379
אתה, הגיבור המנצח.

108
00:05:56,391 --> 00:05:59,098
ואתה, מוכה לכניעה,

109
00:05:59,102 --> 00:06:03,562
זוחל משם כמו כלב שוט.

110
00:06:03,565 --> 00:06:06,102
עבדאללה לא כלב שוט.

111
00:06:06,109 --> 00:06:08,475
אני אלוף גדול, אני אף פעם לא מפסיד.

112
00:06:08,487 --> 00:06:10,603
אבל עבדאללה, ניצחת
בשבוע שעבר בבוסטון.

113
00:06:10,614 --> 00:06:12,275
מחר בערב תורו של ברט.

114
00:06:12,282 --> 00:06:13,522
אתה יודע, אחרי הכל, הוא א
האהוב הגדול בעיר הזו.

115
00:06:13,533 --> 00:06:15,774
עבדאללה הוא הגדול ביותר
מתאבק בעולם.

116
00:06:15,786 --> 00:06:16,786
אני אף פעם לא מפסיד.

117
00:06:19,331 --> 00:06:21,242
אני אפסיק קודם ואחזור לשבט שלי.

118
00:06:21,249 --> 00:06:22,159
= עכשיו חכה דקה.

119
00:06:22,167 --> 00:06:23,498
בוא ניקח את זה בקלות, אחי.

120
00:06:23,502 --> 00:06:26,335
אתה יודע שיש לך א
חתם איתנו על חוזה.

121
00:06:26,338 --> 00:06:27,953
ותזכור ששאלתי חמישה אלף

122
00:06:27,964 --> 00:06:31,081
מהסינדיקט להביא
אתה כאן מאלג'יר.

123
00:06:31,092 --> 00:06:31,956
= לא אכפת.

124
00:06:31,968 --> 00:06:33,754
עבדאללה נפרד.

125
00:06:33,762 --> 00:06:35,548
אבל מה עם החמישה אלף?

126
00:06:35,555 --> 00:06:36,715
תגידו שלום גם לזה.

127
00:06:36,723 --> 00:06:38,384
אני לוקח את הסירה הראשונה הביתה.

128
00:06:40,811 --> 00:06:41,811
היי, טיפש.

129
00:06:42,729 --> 00:06:43,889
קדימה, טיפש.

130
00:06:43,897 --> 00:06:45,228
עבדאללה יצא עלינו.

131
00:06:45,232 --> 00:06:46,062
אנחנו חייבים להחזיר אותו.

132
00:06:46,066 --> 00:06:48,352
אנחנו נהיה בצרות רבות
אם הבחור הזה יפוצץ את העיר.

133
00:06:48,360 --> 00:06:49,691
איזה בחור מפוצץ את העיר?

134
00:06:49,694 --> 00:06:50,524
מה אמרת?

135
00:06:50,529 --> 00:06:51,985
איזה בחור מפוצץ את העיר?

136
00:06:51,988 --> 00:06:53,694
איך אתה יכול לדבר בפה סגור?

137
00:06:53,698 --> 00:06:54,608
= טוב?

138
00:06:54,616 --> 00:06:55,901
= עבדאללה נשף.

139
00:06:55,909 --> 00:06:56,909
= הו.

140
00:06:57,661 --> 00:06:59,492
ובכן, מה יש לך לומר, ג'וני?

141
00:06:59,496 --> 00:07:02,659
ובכן, אם אתה מדבר
על חמשת הגדולים, הבוס,

142
00:07:02,666 --> 00:07:03,997
אל תדאג בקשר לזה.

143
00:07:04,000 --> 00:07:04,989
אני אחזיר לך את זה.

144
00:07:05,001 --> 00:07:07,743
כסף קטן של חמישה אלפים.

145
00:07:07,754 --> 00:07:10,120
ההגדרה שהגענו אליה
עבדאללה שווה 100 אלף.

146
00:07:11,591 --> 00:07:13,923
לא היית רוצה שנעשה זאת
לאבד סוג כזה של בצק,

147
00:07:15,011 --> 00:07:16,626
היית, ג'נסי?

148
00:07:16,638 --> 00:07:17,593
אה, אני...

149
00:07:17,597 --> 00:07:18,597
1...

150
00:07:21,977 --> 00:07:25,140
אל תחשוב על זה, פרנקי.

151
00:07:25,146 --> 00:07:26,101
אנחנו נחזיר את עבדאללה

152
00:07:26,106 --> 00:07:27,471
אם נצטרך לרדוף אחריו

153
00:07:27,482 --> 00:07:29,018
ארבע פינות העולם.

154
00:07:29,025 --> 00:07:30,686
אל תדאג לגבי דבר.

155
00:07:32,362 --> 00:07:34,193
קדימה, לו.

156
00:07:51,423 --> 00:07:52,423
קדימה.

157
00:07:53,133 --> 00:07:54,873
סלח לי, חבר, נכון
אכפת לך אם אשאל אותך שאלה?

158
00:07:54,885 --> 00:07:55,715
= קדימה.

159
00:07:55,719 --> 00:07:56,708
רק מה אנחנו עושים כאן?

160
00:07:56,720 --> 00:07:58,130
אנחנו מחפשים את עבדאללה.

161
00:07:58,138 --> 00:07:58,968
אנחנו?

162
00:07:58,972 --> 00:08:00,633
בטח, הוא קנה כרטיס לאלג'יר.

163
00:08:00,640 --> 00:08:02,801
אה, שכן, אתה יודע
עבדאללה המתאבק?

164
00:08:02,809 --> 00:08:05,767
המתאבק, עבדאללה?

165
00:08:05,770 --> 00:08:07,101
ה...

166
00:08:07,105 --> 00:08:08,265
לו, תראה לו תמונה.

167
00:08:08,273 --> 00:08:09,433
כָּאן.

168
00:08:09,441 --> 00:08:10,601
ככה הוא נראה לא לבוש.

169
00:08:10,609 --> 00:08:11,609
= זהו זה.

170
00:08:12,277 --> 00:08:14,359
והנה איך שהוא נראה לבוש.

171
00:08:14,362 --> 00:08:18,776
הוא לובש את כיסוי הראש
של שבט אל-מיניה.

172
00:08:18,783 --> 00:08:19,943
אה, אז אתה מכיר אותו?

173
00:08:19,951 --> 00:08:21,361
הו, לא, לא, לא, אני-אני לא יודע כלום.

174
00:08:21,369 --> 00:08:22,358
לא רוצה שום צרות.

175
00:08:22,370 --> 00:08:23,200
עכשיו לך מפה.

176
00:08:23,204 --> 00:08:24,819
לך מפה, לך מפה!

177
00:08:26,374 --> 00:08:28,080
אוי, הוא מכוער!

178
00:08:28,084 --> 00:08:29,915
הו, הלוואי שיכולנו
למצוא מישהו בסביבה

179
00:08:29,920 --> 00:08:31,330
לתת לנו תשובה הגיונית.

180
00:08:31,338 --> 00:08:32,338
סודול.

181
00:08:39,971 --> 00:08:42,007
היא יפהפייה.

182
00:08:42,891 --> 00:08:43,755
היי, חבר!

183
00:08:43,767 --> 00:08:45,007
אני אפיק קצת היגיון מזה כאן.

184
00:08:45,018 --> 00:08:46,098
אני אשאל אותה.

185
00:08:46,102 --> 00:08:49,014
אי-איי-איי-איי-איי.

186
00:08:49,022 --> 00:08:50,558
באד, בוא הנה, בוא הנה.

187
00:08:50,565 --> 00:08:51,395
= מה העניין?

188
00:08:51,399 --> 00:08:52,354
אתה מדבר עם הגברת הזאת.

189
00:08:52,359 --> 00:08:53,348
אולי היא תוכל לענות...

190
00:08:53,360 --> 00:08:55,271
אה, בטח, אני...

191
00:08:55,278 --> 00:08:56,688
זה שלי!

192
00:08:56,696 --> 00:08:57,526
זה האחד שאני...

193
00:08:57,530 --> 00:08:59,486
אה, אתה, כן, ממ!

194
00:09:01,493 --> 00:09:04,200
אה, אתה יודע במקרה
עבדאללה המתאבק?

195
00:09:05,330 --> 00:09:06,160
להתאבק-לור?

196
00:09:06,164 --> 00:09:07,164
מִתאַבֵּק?

197
00:09:09,417 --> 00:09:10,873
המתאבקים האלה חזקים מאוד,

198
00:09:10,877 --> 00:09:12,959
והם מנסים
כדי לתפוס אותך.

199
00:09:12,963 --> 00:09:14,703
ואז הם שמו את, אממ...

200
00:09:14,714 --> 00:09:18,172
לפעמים הם,

201
00:09:18,176 --> 00:09:21,168
הם סוג של בוחרים אותך
למעלה, ועל הראש,

202
00:09:21,179 --> 00:09:22,009
אתה מבין?

203
00:09:22,013 --> 00:09:23,253
ולפעמים...

204
00:09:23,264 --> 00:09:26,381
ואז, אז שוב הם
לתת לך כיסוי ראש כמו...

205
00:09:26,393 --> 00:09:28,008
הם, הם...

206
00:09:28,019 --> 00:09:29,304
הם, הם...

207
00:09:30,897 --> 00:09:32,353
אתה לא יודע להתאבק?

208
00:09:33,483 --> 00:09:34,939
אני יכול להראות לך?

209
00:09:34,943 --> 00:09:36,308
אתה מבין, אני היריב שלך.

210
00:09:36,319 --> 00:09:37,900
ואז, אז אתה לוקח יד אחת

211
00:09:37,904 --> 00:09:39,769
ושם אותו סביב היריב שלך.

212
00:09:39,781 --> 00:09:42,147
ואתה לוקח את הזרוע השנייה ו
לשים אותו סביב היריב שלך.

213
00:09:42,158 --> 00:09:43,489
ואז לפעמים היריב שלך

214
00:09:43,493 --> 00:09:45,358
רוצה לתת לך חיבוק דוב, והוא...

215
00:09:46,287 --> 00:09:47,287
הוא...

216
00:09:48,832 --> 00:09:49,832
הוא, ממ...

217
00:09:51,876 --> 00:09:53,832
- לו!
- הממ?

218
00:09:53,837 --> 00:09:54,667
מה הרעיון לנשק את הגברת הזאת?

219
00:09:54,671 --> 00:09:55,751
לא נישקתי אף אחד.

220
00:09:55,755 --> 00:09:56,585
= מה זה?

221
00:09:56,589 --> 00:09:57,419
= מה זה מה?

222
00:09:57,424 --> 00:09:58,254
הו, איך זה קרה?

223
00:09:58,258 --> 00:09:59,213
מה אתה מנסה
לעשות, להרוג אותנו?

224
00:09:59,217 --> 00:10:00,047
אה, לא.

225
00:10:00,051 --> 00:10:01,382
במדינה הזאת גברים לא
להכיר נשים.

226
00:10:01,386 --> 00:10:02,250
- הם לא?
- בוודאי שלא.

227
00:10:02,262 --> 00:10:03,752
ובכן, הם לא מנשקים אותם? = לא!

228
00:10:03,763 --> 00:10:04,718
והם לא יוצאים איתם?

229
00:10:04,723 --> 00:10:05,587
לא, הם לא.

230
00:10:05,598 --> 00:10:06,633
והאם הם לא...

231
00:10:06,641 --> 00:10:08,006
לא, לא, לא!

232
00:10:08,018 --> 00:10:09,303
הם לא? = לא.

233
00:10:09,310 --> 00:10:10,910
ילד, האישה הזו במדינה הלא נכונה.

234
00:10:11,438 --> 00:10:12,268
אה, האם אתה,

235
00:10:12,272 --> 00:10:13,808
חכה רגע, יש מלון.

236
00:10:13,815 --> 00:10:14,645
בוא נעשה צ'ק אין.

237
00:10:14,649 --> 00:10:15,649
בסדר.

238
00:10:17,777 --> 00:10:19,563
האם תצא מהדרך שלי?

239
00:10:19,571 --> 00:10:21,277
עכשיו אתה נשאר בחוץ
וצפה בעבדאללה.

240
00:10:21,281 --> 00:10:22,145
= עבדאללה?

241
00:10:22,157 --> 00:10:22,987
= עבדאללה!

242
00:10:22,991 --> 00:10:23,991
= אני אעשה את זה.

243
00:10:25,618 --> 00:10:27,779
עכשיו אתה יושב שם
ותפקח את העיניים.

244
00:10:27,787 --> 00:10:28,617
אה, כן.

245
00:10:28,621 --> 00:10:30,327
אה, רק דקה.

246
00:10:30,331 --> 00:10:31,366
הנה טיפ לנשיאת התיקים.

247
00:10:31,374 --> 00:10:32,580
= הניח את זה.

248
00:10:32,584 --> 00:10:33,915
= "תניח את זה."

249
00:10:33,918 --> 00:10:34,918
= החזר אותו!

250
00:10:35,670 --> 00:10:37,126
= "תניח את זה."

251
00:10:38,381 --> 00:10:42,715
אה!

252
00:10:56,066 --> 00:10:56,896
מה זה?

253
00:10:56,900 --> 00:10:58,606
= אני חייב לראות את יוסף מיד.

254
00:10:58,610 --> 00:11:00,316
הוד מעלתו שייח חמוד

255
00:11:00,320 --> 00:11:02,185
וסמל אקסמן נמצאים עם יוסף.

256
00:11:02,197 --> 00:11:03,687
יש לי מידע חשוב.

257
00:11:16,669 --> 00:11:17,499
= יוסף?

258
00:11:17,504 --> 00:11:18,539
לא עכשיו, החוצה!

259
00:11:19,881 --> 00:11:21,166
למה לא הזהרת אותי, אקסמן,

260
00:11:21,174 --> 00:11:22,880
שהלגיונרים ישמרו

261
00:11:22,884 --> 00:11:23,873
מחנה הבנייה?

262
00:11:23,885 --> 00:11:26,171
הפיגוע אתמול בלילה עלה לי ב-12 גברים.

263
00:11:26,179 --> 00:11:27,510
זה היה שווה את זה, שייח חמוד.

264
00:11:27,514 --> 00:11:29,846
הבוקר במשרד המפקד,

265
00:11:29,849 --> 00:11:32,841
חברת הרכבות
מהנדסים השתוללו.

266
00:11:32,852 --> 00:11:35,594
על המפה הזו בדיוק הראו לו

267
00:11:35,605 --> 00:11:38,221
אלא אם כן הוא יכול לנקות
המדבר של הפושטים שלך,

268
00:11:38,233 --> 00:11:40,269
הם לא יוכלו להניח את המסילות

269
00:11:40,276 --> 00:11:43,143
מבני המנזר לאוארגלה.

270
00:11:43,154 --> 00:11:44,769
החברה תיאלץ לבנות

271
00:11:44,781 --> 00:11:47,067
מסילת הברזל בדרך הארוכה מסביב,

272
00:11:47,075 --> 00:11:49,066
בעלות של מיליון פאונד.

273
00:11:49,077 --> 00:11:50,942
מה אמר המפקד?

274
00:11:50,954 --> 00:11:52,364
הוא הבטיח להם עוד חיילים.

275
00:11:52,372 --> 00:11:54,829
חברה מלאה תתקדם הערב...

276
00:11:54,833 --> 00:11:57,700
ממבצר איאלמנד,
כאן, לבני אבס, כאן.

277
00:11:59,003 --> 00:12:02,086
חתוך אותם והשמד אותם באל גולאה.

278
00:12:02,090 --> 00:12:04,081
מחנות הבנייה
יהיה נתון לחסדינו.

279
00:12:04,092 --> 00:12:05,298
ובכן, תמיד יותר התקפות.

280
00:12:05,301 --> 00:12:06,666
מה עם כסף?

281
00:12:06,678 --> 00:12:09,385
אם אתה יכול להפסיק לעבוד על
רכבת לעוד 30 יום,

282
00:12:09,389 --> 00:12:11,389
החברה תצטרך
לשלם לנו כל מה שאנו דורשים.

283
00:12:14,602 --> 00:12:16,467
= הוא מתעקש שהמידע שלו לא יכול לחכות.

284
00:12:16,479 --> 00:12:18,140
= יש שני אמריקאים בעיר

285
00:12:18,148 --> 00:12:19,888
מחפש את בן דודך עבדאללה.

286
00:12:19,899 --> 00:12:21,105
מה הם רוצים עם בן דוד שלי?

287
00:12:21,109 --> 00:12:23,316
אני לא יודע, הוד מעלתך.

288
00:12:23,319 --> 00:12:26,106
הם עשויים להיות מרגלים עבור
חברת הרכבות.

289
00:12:26,114 --> 00:12:29,572
שייח חמוד, אני מציע את זה
אתה עוזב את אלג'יר מיד.

290
00:12:29,576 --> 00:12:32,739
ברגע שאסיים את שלי
עסקים במכירה פומבית של עבדים.

291
00:12:32,745 --> 00:12:36,112
האמריקאים האלה יכולים לקלקל הכל.

292
00:12:36,124 --> 00:12:39,241
הם יטופלו
של, הוד, מאת אברים.

293
00:12:40,170 --> 00:12:41,455
הוא אף פעם לא נכשל.

294
00:12:42,422 --> 00:12:45,129
אני לא רוצה כלום
קורה להם ברחובות.

295
00:12:45,133 --> 00:12:46,748
= tbrim הוא חכם.

296
00:12:46,759 --> 00:12:49,626
הוא יגרור אותם פנימה
סמטה, ו...

297
00:12:51,347 --> 00:12:52,962
הצביעו על האמריקנים לאיברים.

298
00:12:52,974 --> 00:12:54,555
כן, אדוני.

299
00:12:59,898 --> 00:13:01,104
יש אחד מהם.

300
00:13:05,361 --> 00:13:07,147
= לך עם אלה ומצא את השני.

301
00:14:13,721 --> 00:14:15,257
חכו רגע, חברים.

302
00:14:15,265 --> 00:14:16,846
אני לא יודע על מה מדובר.

303
00:14:16,849 --> 00:14:19,090
האם זה בגלל שנישקתי את הילדה הזו?

304
00:14:19,102 --> 00:14:20,182
הא?

305
00:14:20,186 --> 00:14:21,175
אני מקווה שלא.

306
00:14:21,187 --> 00:14:23,803
מעולם לא הייתי בכזה
צרות שהיו בעבר בחיי, ו,

307
00:14:23,815 --> 00:14:25,180
סליחה, בבקשה.

308
00:14:28,152 --> 00:14:29,608
אני אאסוף את זה.

309
00:14:29,612 --> 00:14:30,852
אני אאסוף את זה.

310
00:14:30,863 --> 00:14:32,228
איזה סיוט!

311
00:14:44,794 --> 00:14:45,794
וואו!

312
00:14:53,636 --> 00:14:54,636
אוהו!

313
00:15:38,556 --> 00:15:40,046
מה אתה עושה כאן?

314
00:15:40,058 --> 00:15:42,925
יש כאלה
גברים בחוץ רודפים אחרי.

315
00:15:42,935 --> 00:15:44,220
אבל אם אתה נמצא
כאן עם הבנות,

316
00:15:44,228 --> 00:15:45,058
תהרגו אותך.

317
00:15:45,063 --> 00:15:46,052
אם אמצא בחוץ עם הגברים,

318
00:15:46,064 --> 00:15:46,894
הם יהרגו גם אותי.

319
00:15:46,898 --> 00:15:47,887
- גברים?
- כן.

320
00:15:47,899 --> 00:15:51,562
= הו.

321
00:15:51,569 --> 00:15:52,809
אין שם גברים.

322
00:15:52,820 --> 00:15:54,105
אתה בטוח?

323
00:15:54,113 --> 00:15:54,943
תראה, לך תחפש בעצמך.

324
00:15:54,947 --> 00:15:55,777
= לא חושב שאעשה זאת.

325
00:15:55,782 --> 00:15:56,612
לא, כאן.

326
00:15:56,616 --> 00:15:57,616
ככה.

327
00:15:59,369 --> 00:16:01,405
היי, אולי הם נעלמו.

328
00:16:07,377 --> 00:16:10,369
הם שם בחוץ, הם שם בחוץ.

329
00:16:15,551 --> 00:16:17,507
אלה הגברים
משבט אל-מיניה.

330
00:16:17,512 --> 00:16:18,467
= זה רע?

331
00:16:18,471 --> 00:16:20,007
אם ימצאו אותך, הם יהרגו אותך.

332
00:16:20,014 --> 00:16:21,129
זה רע. =- מ"מ-הממ.

333
00:16:24,060 --> 00:16:26,267
אתה לא יכול להיכנס לשם!

334
00:16:26,270 --> 00:16:27,510
אם השומרים ימצאו אותך
עם השפחות,

335
00:16:27,522 --> 00:16:29,638
הם יהרגו אותך.

336
00:16:29,649 --> 00:16:31,105
לפחות שם אני אמות מאושר.

337
00:16:31,109 --> 00:16:32,645
פתח את הדלת!

338
00:16:32,652 --> 00:16:34,813
פתח את הדלת או שנשבור אותה!

339
00:16:39,158 --> 00:16:40,864
היי, חבר'ה, עמדו אחורה וצאו לרוץ

340
00:16:40,868 --> 00:16:42,574
ולשבור את הדלת!

341
00:16:42,578 --> 00:16:43,693
אה, תודה!

342
00:16:45,915 --> 00:16:46,915
אוי!

343
00:16:56,843 --> 00:16:58,458
אה-אה, לא, אתה לא.

344
00:16:58,469 --> 00:17:00,005
קום על הרגליים.

345
00:17:00,012 --> 00:17:00,842
"לָקוּם."

346
00:17:00,847 --> 00:17:02,132
קום על הרגליים!

347
00:17:02,140 --> 00:17:03,755
זה כל מה שאתה רוצה לעשות זה לנוח.

348
00:17:03,766 --> 00:17:04,596
= אההה!

349
00:17:04,600 --> 00:17:05,840
אה, אמרתי לקום.

350
00:17:05,852 --> 00:17:06,682
= מה העניין?

351
00:17:06,686 --> 00:17:07,675
אמרתי לך לפקוח עיניים

352
00:17:07,687 --> 00:17:09,052
ותיזהר מעבדאללה, נכון?

353
00:17:09,063 --> 00:17:09,893
= לא עשה.

354
00:17:09,897 --> 00:17:11,228
ברגע שהגב שלי
הפך אותך ללכת לישון.

355
00:17:11,232 --> 00:17:13,598
מצאתי שלושה חברים
של שבט אל-מיניה.

356
00:17:13,609 --> 00:17:14,473
אֵיפֹה?

357
00:17:14,485 --> 00:17:15,816
פקחתי את עיני ו
הנה הם היו, ממש כאן.

358
00:17:15,820 --> 00:17:16,730
כָּאן?

359
00:17:16,737 --> 00:17:17,943
אמרו לך איפה עבדאללה?

360
00:17:17,947 --> 00:17:19,653
הם היו עסוקים במרדף אחרי.

361
00:17:19,657 --> 00:17:21,113
הם רדפו אותי ישר לתוך
חדר מלא בבנות.

362
00:17:21,117 --> 00:17:22,152
לא משנה מה הבנות.

363
00:17:22,160 --> 00:17:22,990
ספר לי על הגברים.

364
00:17:22,994 --> 00:17:24,655
הו, הבנות היו יפות.

365
00:17:24,662 --> 00:17:26,402
במיוחד הילדה האחת...

366
00:17:26,414 --> 00:17:27,244
- לא משנה.
היא הייתה אקזוטית.

367
00:17:27,248 --> 00:17:28,533
תקשיב, תשכח מהבנות.

368
00:17:28,541 --> 00:17:29,701
ספר לי על הגברים.

369
00:17:29,709 --> 00:17:30,539
איך הם נראו?

370
00:17:30,543 --> 00:17:31,328
הם לא פנו אליי.

371
00:17:31,335 --> 00:17:32,165
אבל הבנות, הבנות...

372
00:17:32,170 --> 00:17:33,000
- לא משנה מה הבנות!
חבר, אף פעם לא ראיתי

373
00:17:33,004 --> 00:17:33,914
בנות כל כך יפות
אתה מוכן בבקשה

374
00:17:33,921 --> 00:17:35,252
ספר לי על הגברים?

375
00:17:35,256 --> 00:17:36,166
אה, הגברים? = כן.

376
00:17:36,174 --> 00:17:37,380
- הם היו מרושעים.
- כן?

377
00:17:37,383 --> 00:17:38,748
הם היו גדולים.

378
00:17:38,759 --> 00:17:39,714
הם נראו ככה.

379
00:17:39,719 --> 00:17:42,756
ולבחור אחד היו פנים, הוא
היה לו פנים על כל הפנים.

380
00:17:42,763 --> 00:17:45,300
עם שפם גדול כזה.

381
00:17:45,308 --> 00:17:46,889
- כן?
והיו להם סכינים,

382
00:17:46,893 --> 00:17:47,848
והיו להם גם סכינים קטנות.

383
00:17:47,852 --> 00:17:48,887
יש להם שם אחר.

384
00:17:48,895 --> 00:17:49,725
אה, דירקס.

385
00:17:49,729 --> 00:17:51,936
כן, כל השלושה
מהם היו דירקים.

386
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
למעשה, חבר,

387
00:17:56,319 --> 00:17:58,981
הם נראו כמו החבר'ה האלה.

388
00:17:58,988 --> 00:18:01,070
ובכל פעם שלקחתי א
צעד, הם יעשו צעד.

389
00:18:01,073 --> 00:18:02,938
הו, קדימה. = אני חושב שכן.

390
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
הו, חבר!

391
00:18:17,089 --> 00:18:17,919
לְהַנֵץ. - מה העניין?

392
00:18:17,924 --> 00:18:22,839
אני רוצה ללכת הביתה.

393
00:18:22,845 --> 00:18:25,757
יש משהו שאני רוצה
לקחת חזרה לאמריקה.

394
00:18:25,765 --> 00:18:26,595
מַה? = אני.

395
00:18:26,599 --> 00:18:28,385
אה, תפסיק להתנהג כמו פחדן?

396
00:18:28,392 --> 00:18:29,256
מי משחק?

397
00:18:29,268 --> 00:18:30,257
אנחנו לא יכולים ללכת הביתה.

398
00:18:30,269 --> 00:18:31,975
אם נלך הביתה, פרנקי
להדביק אותנו.

399
00:18:31,979 --> 00:18:32,809
= הו.

400
00:18:32,813 --> 00:18:34,693
אנחנו בטוחים כל עוד
אנחנו נשארים כאן בקהל.

401
00:18:35,900 --> 00:18:40,109
ועכשיו, רבותי, הרבה
מספר 36, שלוש שפחות.

402
00:18:40,112 --> 00:18:42,023
אתה חייב לקנות את שלושתם או אף אחד.

403
00:18:42,031 --> 00:18:44,113
אנחנו לא יכולים לפרק את הסט.

404
00:18:44,116 --> 00:18:44,946
הנה אנחנו כאן.

405
00:18:44,951 --> 00:18:45,951
יש לי הצעת מחיר?

406
00:18:48,079 --> 00:18:50,491
יש לי הצעה של 5,000 פרנק.

407
00:18:50,498 --> 00:18:51,328
יש לי עוד?

408
00:18:51,332 --> 00:18:52,332
האם אני שומע יותר?

409
00:18:54,502 --> 00:18:56,868
10,000 פרנק מהשייח המדברי הגדול.

410
00:18:57,922 --> 00:18:59,458
יש הצעות אחרות, הצעות אחרות?

411
00:19:00,341 --> 00:19:01,797
10,000, 10,000!

412
00:19:04,720 --> 00:19:07,211
נמכר לכבודו!

413
00:19:09,684 --> 00:19:10,514
בנות עבדים.

414
00:19:10,518 --> 00:19:11,473
בנות עבדים?

415
00:19:11,477 --> 00:19:12,933
בנות עבדים.

416
00:19:12,937 --> 00:19:13,801
ילדה שאתה לוקח הביתה,

417
00:19:13,813 --> 00:19:15,428
היא מבשלת בשבילך, היא תופרת בשבילך,

418
00:19:15,439 --> 00:19:16,929
היא עושה את כל הכביסה שלך,

419
00:19:16,941 --> 00:19:19,774
והיא משרתת עבור
את שארית חייך.

420
00:19:19,777 --> 00:19:21,483
באלג'יר קוראים להן עבדות.

421
00:19:21,487 --> 00:19:23,523
באמריקה, אנחנו קוראים להם נשים.

422
00:19:26,117 --> 00:19:30,360
- נו?
עדיין לא, הם שם.

423
00:19:30,371 --> 00:19:31,907
לא בזמן שאני כאן, טיפש.

424
00:19:32,790 --> 00:19:34,246
זה עלול להביא את הלגיונרים.

425
00:19:38,129 --> 00:19:40,415
= ועכשיו מגרש מספר 37.

426
00:19:40,423 --> 00:19:44,257
שש בנות יפות, ה
פרס המכרז.

427
00:19:44,260 --> 00:19:47,593
הנסיך מוסה בן מחמוד הוא
חיסול אחזקותיו.

428
00:19:47,597 --> 00:19:51,135
רק תסתכל על אלה
פרחי מדבר מדהימים.

429
00:19:51,142 --> 00:19:52,348
יש לי הצעת מחיר?

430
00:19:52,351 --> 00:19:54,012
היי, הנה הבחורה שפגשתי

431
00:19:54,020 --> 00:19:55,100
כשהחבר'ה האלה רדפו אחרי.

432
00:19:55,104 --> 00:19:55,934
- האם אני שומע הצעה?
- אין לנו זמן

433
00:19:55,938 --> 00:19:56,768
להתעסק איתה.

434
00:19:56,772 --> 00:19:58,057
יש לי הצעה של 5,000 פרנק.

435
00:19:58,065 --> 00:19:59,305
היי, חכה רגע.

436
00:19:59,317 --> 00:20:02,605
ההתקנה הזו של הנשים עשויה להיות צודקת
הדבר למשוך את עבדאללה.

437
00:20:02,612 --> 00:20:03,692
בואו נסתכל מסביב ו
לראות אם הוא בקהל.

438
00:20:03,696 --> 00:20:04,526
הצעה של 10,000 פרנק

439
00:20:04,530 --> 00:20:05,770
מהשייח המדברי הגדול.

440
00:20:07,074 --> 00:20:10,362
עכשיו יש לי הצעה של 10,000 פרנק.

441
00:20:10,369 --> 00:20:12,655
האם אני שומע יותר, האם אני שומע יותר?

442
00:20:13,623 --> 00:20:15,534
יש לי עכשיו 15,000.

443
00:20:15,541 --> 00:20:16,951
כל הצעה אחרת, כל הצעה אחרת?

444
00:20:19,337 --> 00:20:20,952
עכשיו יש לי 20,000.

445
00:20:22,590 --> 00:20:24,831
עכשיו יש לי 60,000 פרנק.

446
00:20:26,927 --> 00:20:28,258
השייח מציע 80.

447
00:20:30,139 --> 00:20:32,221
יש לי עכשיו 90, 100, 120.

448
00:20:37,688 --> 00:20:38,688
1251

449
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
140,000!

450
00:20:47,990 --> 00:20:50,823
160,000 פרנק!

451
00:20:50,826 --> 00:20:51,656
160,000!

452
00:20:51,661 --> 00:20:52,821
כל הצעה אחרת, כל הצעה אחרת?

453
00:20:53,871 --> 00:20:54,871
160,000!

454
00:20:57,375 --> 00:20:59,331
נמכר לאמריקאי!

455
00:21:01,879 --> 00:21:04,211
היי, מה קרה?

456
00:21:04,215 --> 00:21:06,297
איזה אמריקאי קנה
כל השפחות האלה.

457
00:21:06,300 --> 00:21:07,460
חלק...

458
00:21:07,468 --> 00:21:10,255
היי, קח המון מהבחור הזה שם.

459
00:21:10,262 --> 00:21:12,503
הוא נראה מספיק משוגע בשביל זה
לשסף למישהו את הגרון.

460
00:21:14,058 --> 00:21:14,888
אה, הוא?

461
00:21:14,892 --> 00:21:15,722
הוא החבר שלי.

462
00:21:15,726 --> 00:21:17,057
הוא נופף אליי כולו
דרך המכרז.

463
00:21:17,061 --> 00:21:20,098
ואז מישהו אמר, "מכר
אמריקאי," והוא עצר.

464
00:21:20,106 --> 00:21:22,597
- הוא נופף אליך?
- מממממ.

465
00:21:22,608 --> 00:21:25,691
כן, הוא הלך כמו
זה, אז נופפתי בחזרה.

466
00:21:25,695 --> 00:21:28,186
למה, טמבל, קנית את הבנות!

467
00:21:28,197 --> 00:21:29,232
בוא נסתלק מכאן,

468
00:21:29,240 --> 00:21:30,776
בוא רק!

469
00:21:30,783 --> 00:21:33,399
תן לי לברך אותך, ו
אתה יכול לשלם לי את הכסף עכשיו.

470
00:21:33,411 --> 00:21:34,400
= לעשות לו צ'ק.

471
00:21:34,412 --> 00:21:35,492
אה, אני מצטער, שכן,

472
00:21:35,496 --> 00:21:36,952
אבל חבר שלי שינה את דעתו.

473
00:21:36,956 --> 00:21:38,116
העסקה מבוטלת.

474
00:21:38,124 --> 00:21:39,455
= אתה לא יכול לבטל את זה.

475
00:21:39,458 --> 00:21:41,665
שייח חמוד הציע הון תועפות עבור הבנות האלה.

476
00:21:41,669 --> 00:21:43,159
אני לא יכול לעזור למה שהוא הציע.

477
00:21:43,170 --> 00:21:44,410
אבל אתה חייב לקנות אותם.

478
00:21:44,422 --> 00:21:46,913
אני לא יכול, הוא פשוט שינה את דעתי בשבילי.

479
00:21:46,924 --> 00:21:48,664
אולי תיתן לי לדבר איתם.

480
00:21:48,676 --> 00:21:51,213
אני עלול לגרום להם לשנות את דעתם שוב.

481
00:21:51,220 --> 00:21:52,426
הו, אדוני,

482
00:21:52,430 --> 00:21:55,467
האם לא תרצה שש
בחורות יפות לשרת אותך?

483
00:21:55,474 --> 00:21:57,590
שישה זוגות רגליים לריצה שלך?

484
00:21:57,601 --> 00:21:59,762
שישה זוגות ידיים לעשות את דבריך?

485
00:22:00,730 --> 00:22:02,686
ושישה זוגות שפתיים כדי לעשות את הנשיקה שלי.

486
00:22:02,690 --> 00:22:03,930
עכשיו תראי, גברת...

487
00:22:03,941 --> 00:22:04,941
סליחה.

488
00:22:06,986 --> 00:22:07,986
פאח!

489
00:22:17,371 --> 00:22:18,861
את יפה.

490
00:22:18,873 --> 00:22:20,909
אפשר לנשק את אחת מששת השפתיים שלך?

491
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
- לו!
- הממ?

492
00:22:22,877 --> 00:22:23,832
עכשיו מה זה שוב?

493
00:22:23,836 --> 00:22:25,701
מי ממשיך לשים
הדברים האלה בפה שלי?

494
00:22:25,713 --> 00:22:28,750
גברת, לבחור הזה אין
מספיק בצק לקנות אותך.

495
00:22:28,758 --> 00:22:30,043
שקט, שפחה.

496
00:22:30,050 --> 00:22:31,381
אתה חושב שאולי מנהל המכרז,

497
00:22:31,385 --> 00:22:33,216
הוא היה מוריד, נניח, 75 סנט

498
00:22:33,220 --> 00:22:35,131
ואולי דולר ורבע בחודש?

499
00:22:35,139 --> 00:22:36,595
כלומר, אתה חושב ש...

500
00:22:36,599 --> 00:22:38,089
שתוק, טיפש טיפש!

501
00:22:38,100 --> 00:22:39,636
הרסת לי את כל התוכניות.

502
00:22:39,643 --> 00:22:41,508
כבר חודשים שאני מנסה
להיכנס למשק הבית

503
00:22:41,520 --> 00:22:45,183
של שייח חמוד של אל-מיניה
שבט, ואתה מעלה עליו!

504
00:22:45,191 --> 00:22:46,476
אני מצטער.

505
00:22:46,484 --> 00:22:49,567
אני מצטער.

506
00:22:49,570 --> 00:22:50,901
= אני רוצה לדבר עם השייח הזה.

507
00:22:50,905 --> 00:22:54,443
אתה יודע, אנחנו מחפשים אחד
של בני שבטו.

508
00:22:54,450 --> 00:22:56,566
אה, לו, תראה לה תמונה של עבדאללה.

509
00:22:56,577 --> 00:22:59,444
בוא, בוא, אני לא יכול
לחכות כל היום לכסף שלי.

510
00:22:59,455 --> 00:23:01,787
אה, רגע אחד.

511
00:23:01,791 --> 00:23:02,746
אני חייב לראות אותך מאוחר יותר.

512
00:23:02,750 --> 00:23:04,115
איפה אוכל לפגוש אותך?

513
00:23:04,126 --> 00:23:06,208
= נכנסנו למלון הבינלאומי.

514
00:23:06,212 --> 00:23:07,418
אני אצור איתך קשר.

515
00:23:07,421 --> 00:23:08,661
איך תצא מפה?

516
00:23:08,672 --> 00:23:09,912
אני לא בסכנה.

517
00:23:09,924 --> 00:23:11,289
אני אסתדר.

518
00:23:11,300 --> 00:23:14,508
אה, אה, הוא היה רוצה לחשוב על זה.

519
00:23:14,512 --> 00:23:15,718
= לחשוב על זה?

520
00:23:15,721 --> 00:23:19,054
שש בנות יפות עבור
רק 160,000 פרנק!

521
00:23:19,058 --> 00:23:21,094
160,000!

522
00:23:21,101 --> 00:23:22,341
כן, וזו קנייה טובה.

523
00:23:22,353 --> 00:23:23,183
= מה?

524
00:23:23,187 --> 00:23:24,222
קנייה טובה!

525
00:23:24,230 --> 00:23:25,561
להתראות!

526
00:23:38,452 --> 00:23:39,487
הלגיון!

527
00:23:44,583 --> 00:23:46,448
היפ, היפ, היפ!

528
00:24:05,020 --> 00:24:07,557
ירך, ירך, ירך, ירך, ירך, ירך.

529
00:24:10,484 --> 00:24:12,315
ודילוג וקפיצה.

530
00:24:12,319 --> 00:24:14,059
ודילוג וקפיצה.

531
00:24:14,071 --> 00:24:15,071
וירך!

532
00:24:16,907 --> 00:24:19,774
היפ, היפ!

533
00:24:41,181 --> 00:24:42,181
וואו!

534
00:24:51,317 --> 00:24:52,317
חה חה חה חה! אני

535
00:24:54,987 --> 00:24:57,103
= אלה האמריקאים.

536
00:25:05,664 --> 00:25:08,371
ירך, ירך, ירך, ירך, ירך.

537
00:25:22,097 --> 00:25:23,382
זה לגיון הזרים.

538
00:25:23,390 --> 00:25:24,880
אף אחד לא יכול לגעת בנו כאן.

539
00:25:26,894 --> 00:25:28,384
וואו! = אוהו!

540
00:25:32,399 --> 00:25:33,889
היי, איזו מדינה

541
00:25:33,901 --> 00:25:35,482
אתם מתרוצצים פה?

542
00:25:35,486 --> 00:25:37,101
בכל פעם שאני וחבר שלי מפנים את הגב,

543
00:25:37,112 --> 00:25:38,318
מישהו זורק עלינו סכין.

544
00:25:38,322 --> 00:25:39,152
= סכין?

545
00:25:39,156 --> 00:25:39,986
סכין!

546
00:25:39,990 --> 00:25:41,946
תוריד את זה, תקשיב.

547
00:25:41,951 --> 00:25:43,782
זה עניין של
הז'נדרמריה המקומית!

548
00:25:43,786 --> 00:25:44,775
זה המטה

549
00:25:44,787 --> 00:25:46,527
של אטרנג'ר לגיון הגדוד הראשון.

550
00:25:46,538 --> 00:25:48,574
זה לא, זה לגיון הזרים.

551
00:25:48,582 --> 00:25:49,571
= זה מה שהוא אמר.

552
00:25:49,583 --> 00:25:50,948
עכשיו תקשיב, שכן,

553
00:25:50,960 --> 00:25:52,416
אנחנו לא זוג תיירים אמריקאים

554
00:25:52,419 --> 00:25:53,659
שאפשר לדחוף.

555
00:25:53,671 --> 00:25:56,128
כן, אנחנו בעסק, עסקים גדולים.

556
00:25:56,131 --> 00:25:58,213
ומה אופי העסק שלך?

557
00:25:59,134 --> 00:26:00,134
=- הממ?

558
00:26:01,637 --> 00:26:04,595
אני חושב שנגמר לנו העסק.
ששש!

559
00:26:06,266 --> 00:26:07,972
הוקל לך, רב-טוראי.

560
00:26:07,977 --> 00:26:08,977
אני אטפל בזה.

561
00:26:11,730 --> 00:26:12,560
ובכן, רבותי?

562
00:26:12,564 --> 00:26:15,180
אה, אנחנו מחפשים בחור.

563
00:26:15,192 --> 00:26:17,649
היכן מסתובב שבט אל-מיניה?

564
00:26:17,653 --> 00:26:19,314
ובכן, דו"ח הלגיון האחרון,

565
00:26:19,321 --> 00:26:21,437
הם היו איפשהו באזור הזה.

566
00:26:22,741 --> 00:26:25,107
אבל אני בספק גדול אם
תוכל למצוא אותם.

567
00:26:25,119 --> 00:26:25,949
היי, למה שלא,

568
00:26:25,953 --> 00:26:28,319
למה שלא נשאל שייח
חמוד איפה השבט שלו?

569
00:26:28,330 --> 00:26:29,945
מה אתה יודע על שייח חמוד?

570
00:26:29,957 --> 00:26:31,822
= מה אני יודע על שייח חמוד?

571
00:26:33,252 --> 00:26:36,369
היום, ערמתי אותו בעסקה.

572
00:26:36,380 --> 00:26:39,838
זה היה חכם מאוד
אתה, אבל גם מאוד מסוכן.

573
00:26:39,842 --> 00:26:41,207
אני חושש שזה לא יהיה בטוח עבורך

574
00:26:41,218 --> 00:26:42,424
להיות ברחובות.

575
00:26:43,762 --> 00:26:46,925
ובכן, איך נצא מכאן?

576
00:26:46,932 --> 00:26:47,932
למה ללכת?

577
00:26:48,726 --> 00:26:50,637
זו חובתו של הלגיון להגן עליך.

578
00:26:51,729 --> 00:26:53,390
אז למה לא להישאר כאן עד שאוודא

579
00:26:53,397 --> 00:26:54,261
שהכל בסדר?

580
00:26:54,273 --> 00:26:55,729
אתה בטוח שאנחנו לא מצטופפים?

581
00:26:55,733 --> 00:26:57,394
לא, אנחנו מקבלים גברים כל יום.

582
00:26:57,401 --> 00:26:59,938
אבל איך אנחנו הולכים לצאת לאכול?

583
00:26:59,945 --> 00:27:01,276
אנחנו מגישים לכם אוכל כאן.

584
00:27:01,280 --> 00:27:03,737
הו, ילד, חדר ופנסיון!

585
00:27:03,741 --> 00:27:04,651
כמה גובים?

586
00:27:04,658 --> 00:27:06,068
- כלום.
- כלום?

587
00:27:06,076 --> 00:27:07,407
ובכן, אנחנו בהחלט מעריכים את זה.

588
00:27:07,411 --> 00:27:09,697
אין משהו שאנחנו יכולים לעשות בשבילך?

589
00:27:09,705 --> 00:27:11,536
ובכן, רק דבר קטן, רשמי.

590
00:27:11,540 --> 00:27:12,370
= הו.

591
00:27:12,374 --> 00:27:13,454
אנחנו אוהבים לשמור רשימה של האורחים שלנו.

592
00:27:13,459 --> 00:27:14,414
= בטוח.

593
00:27:14,418 --> 00:27:15,328
לא אכפת לך לחתום
השם שלך, בסדר?

594
00:27:15,335 --> 00:27:17,496
זה מאוד נחמד מצידך.

595
00:27:17,504 --> 00:27:19,665
תודה לך.

596
00:27:19,673 --> 00:27:22,915
אה, ואתה יכול להיות בטוח שנהיה בשקט,

597
00:27:22,926 --> 00:27:23,756
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

598
00:27:23,761 --> 00:27:25,251
בלי מסיבות פרועות.

599
00:27:25,262 --> 00:27:27,878
= שאני בטוח בו.

600
00:27:27,890 --> 00:27:30,848
עם זאת, יש כמה
מעט חוקים וכללים.

601
00:27:32,102 --> 00:27:34,184
הרימו את יד ימין, בנים.

602
00:27:34,188 --> 00:27:35,018
יד ימין שלך.

603
00:27:35,022 --> 00:27:36,182
= אני שמאלי.

604
00:27:36,190 --> 00:27:37,805
יד ימין שלך!

605
00:27:37,816 --> 00:27:38,816
כן, אדוני.

606
00:27:47,785 --> 00:27:48,740
אמור, "אני כן."

607
00:27:48,744 --> 00:27:49,574
=לא לעשות.

608
00:27:49,578 --> 00:27:50,363
ואתה?

609
00:27:50,370 --> 00:27:51,906
=לא לעשות.

610
00:27:52,873 --> 00:27:53,873
אני כן, הו!

611
00:27:56,668 --> 00:27:58,374
אה, מה קורה איתך?

612
00:27:59,588 --> 00:28:00,452
עכשיו כשאנחנו נשואים,

613
00:28:00,464 --> 00:28:01,749
אני מקווה שתשמח אותי.

614
00:28:01,757 --> 00:28:02,746
אה, שתוק!

615
00:28:02,758 --> 00:28:04,043
אוי, אכזריות!

616
00:28:04,051 --> 00:28:05,291
אני רוצה להתגרש!

617
00:28:05,302 --> 00:28:06,132
= רבותי!

618
00:28:06,136 --> 00:28:06,966
כן, גברתי.
- מה?

619
00:28:06,970 --> 00:28:07,800
- אה, כן, אדוני.
- זה עדיף.

620
00:28:07,805 --> 00:28:09,325
ובכן, הוא חייב להיות זה או אחר.

621
00:28:09,973 --> 00:28:11,964
עכשיו, רבותי, אם תרצו
להיכנס דרך הדלת הזו,

622
00:28:11,975 --> 00:28:12,964
ידאגו לך.

623
00:28:12,976 --> 00:28:13,806
דרך הדלת הזאת?

624
00:28:13,811 --> 00:28:14,811
תודה לך.

625
00:28:19,817 --> 00:28:21,648
נתראה.

626
00:28:21,652 --> 00:28:22,892
כל יום.

627
00:28:22,903 --> 00:28:24,894
זה עתה נרשמת לתקופה של חמש שנים

628
00:28:24,905 --> 00:28:25,905
בלגיון הזרים.

629
00:28:29,743 --> 00:28:30,778
מַה?

630
00:28:32,788 --> 00:28:33,994
לגיון הזרים?

631
00:28:36,416 --> 00:28:37,906
יחי הלגיון!

632
00:28:37,918 --> 00:28:38,918
קדימה!

633
00:29:07,823 --> 00:29:09,233
הוצ'קיס, קדימה!

634
00:29:12,327 --> 00:29:13,362
קדימה, אתה!

635
00:29:39,479 --> 00:29:40,479
= אוהו!

636
00:30:39,873 --> 00:30:41,784
אתה בובה כבדה!

637
00:30:56,098 --> 00:30:59,090
כנס פנימה, אני רוצה לראות
איך המתגייסים מסתדרים.

638
00:31:02,729 --> 00:31:03,969
וואו!

639
00:31:03,981 --> 00:31:05,972
אחי, אני עייף.

640
00:31:05,983 --> 00:31:06,983
= להירגע.

641
00:31:08,527 --> 00:31:10,017
בסדר, על הרגליים, גברים!

642
00:31:10,028 --> 00:31:11,564
הכה את החוט, על הכפול!

643
00:31:11,571 --> 00:31:12,777
היפ-הופ!

644
00:31:27,713 --> 00:31:29,078
בסדר, לו, עקוב אחרי.

645
00:31:29,089 --> 00:31:30,329
אל תדאג לגבי דבר.

646
00:31:30,340 --> 00:31:31,295
קדימה, לו.

647
00:31:31,300 --> 00:31:32,335
בסדר, בסדר.

648
00:31:37,681 --> 00:31:38,796
על הדרך הזו.

649
00:31:40,392 --> 00:31:41,848
היי, חבר, קדימה.

650
00:31:42,853 --> 00:31:44,844
אני אעזור לך, קדימה.

651
00:31:44,855 --> 00:31:46,595
כן, מה החזיק אותך?

652
00:31:46,606 --> 00:31:47,606
= הא?

653
00:31:50,485 --> 00:31:51,485
= תשומת לב!

654
00:31:54,406 --> 00:31:56,192
אתה קורא לעצמך לגיונר?

655
00:31:56,199 --> 00:31:59,657
אתה בושה לזכרונות הקדושים

656
00:31:59,661 --> 00:32:02,949
של האנשים המפוארים של ה
לגיון שנלחם ומת...

657
00:32:02,956 --> 00:32:05,993
ב-bouarfa, El mers, Medouna ו-rezzas!

658
00:32:06,001 --> 00:32:09,960
שלא לדבר על bou kahamouj, mekmis, fes.

659
00:32:09,963 --> 00:32:13,376
שכחת להזכיר
אזוסה, אנהיים וקוקאמונגה.

660
00:32:13,383 --> 00:32:14,748
- אוף!
- אל תתייאש,

661
00:32:14,760 --> 00:32:17,217
אדוני המפקד, אני אעשה זאת
לעשות ממנו לגיונר

662
00:32:17,220 --> 00:32:18,426
כך או כך.

663
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
אתה מודח!

664
00:32:23,810 --> 00:32:25,050
= תשומת לב!

665
00:32:27,773 --> 00:32:29,604
אתה לא יכול לדבר על זה
הדרך לחייל פצוע.

666
00:32:29,608 --> 00:32:30,723
למה אתה מתכוון, "פצוע™?

667
00:32:30,734 --> 00:32:32,725
פשוט פגעתי באצבע
על התיל הזה שם.

668
00:32:32,736 --> 00:32:33,851
זה דם.

669
00:32:33,862 --> 00:32:36,524
לפני שאסיים עם
אתה, אתה תראה דם.

670
00:32:36,531 --> 00:32:38,817
אתה תהיה מוקף בדם!

671
00:32:38,825 --> 00:32:40,656
המקלע שלך יפתור את האויבים שלך

672
00:32:40,660 --> 00:32:43,276
עד שהדם זורם כמו
מים דרך מסננת.

673
00:32:43,288 --> 00:32:46,746
הצברים שלך יפרצו ו
לחתוך דרך בשר אדם.

674
00:32:46,750 --> 00:32:49,162
עם סכיני התעלה שלך,
בשחור הלילה,

675
00:32:49,169 --> 00:32:50,500
אתה תתגנב לגבר,

676
00:32:50,504 --> 00:32:53,917
ותקרע ותקרע עד שיתפרק!

677
00:32:53,924 --> 00:32:55,664
וכשאתה ווייד בניצחון

678
00:32:55,675 --> 00:32:57,415
דרך דם אויביך,

679
00:32:57,427 --> 00:33:01,386
מתפארת בגור הקרב,
אז הוא יהיה לגיונר!

680
00:33:07,437 --> 00:33:09,268
= לא יכול להבין את זה.

681
00:33:09,272 --> 00:33:11,137
ראשית ההתקפה על חברת הרכבות

682
00:33:11,149 --> 00:33:12,764
מחנה בנייה בביסקרה,

683
00:33:12,776 --> 00:33:15,939
ועכשיו הטבח של 40
לגיונרים באל גולאה.

684
00:33:15,946 --> 00:33:18,153
נראה שייח חמוד יודע כל צעד שלנו.

685
00:33:18,156 --> 00:33:19,396
זה ברור, אדוני.

686
00:33:19,408 --> 00:33:20,989
חייבת להיות דליפה איפשהו.

687
00:33:20,992 --> 00:33:22,698
די ברור, סמל.

688
00:33:22,702 --> 00:33:24,238
תודה לך.

689
00:33:24,246 --> 00:33:25,702
אבל איך נעצור את זה?

690
00:33:25,705 --> 00:33:28,492
כל יום, חמוד הופך
יותר ויותר נועז.

691
00:33:28,500 --> 00:33:30,411
מי יודע איפה הוא יתקוף בפעם הבאה?

692
00:33:34,423 --> 00:33:36,584
סמל, חקור את הירי הזה.

693
00:33:36,591 --> 00:33:38,127
כן, אדוני.

694
00:33:44,516 --> 00:33:45,926
תשמע את ההתראה!

695
00:33:49,729 --> 00:33:54,689
עזרה, איך מכבים את זה, עזרה!

696
00:34:04,077 --> 00:34:04,907
האויב!

697
00:34:04,911 --> 00:34:06,026
האויב הקיף אותנו.

698
00:34:06,037 --> 00:34:07,072
הם יהרגו את כולנו.

699
00:34:24,764 --> 00:34:25,594
תפסיק לירות.

700
00:34:25,599 --> 00:34:27,009
אנחנו נכנעים.

701
00:34:27,017 --> 00:34:27,847
תפסיק לירות!

702
00:34:27,851 --> 00:34:29,216
זרוק את הדגל הזה!

703
00:34:29,227 --> 00:34:30,842
אנחנו נכנעים, מפסיקים לירות.

704
00:34:30,854 --> 00:34:32,219
זרוק את הדגל הזה!

705
00:34:39,821 --> 00:34:41,482
תראה, יש לנו יותר ממספרם.

706
00:34:41,490 --> 00:34:42,855
למה אתה לא נכנע?

707
00:34:46,328 --> 00:34:47,328
= לו!

708
00:34:50,790 --> 00:34:51,825
למה לא כיבית את האקדח הזה?

709
00:34:51,833 --> 00:34:53,243
לא ידעתי איך, לא ידעתי איך.

710
00:34:53,251 --> 00:34:54,457
רב"ט, איך זה קרה?

711
00:34:54,461 --> 00:34:55,792
אמרתי לו להרכיב את האקדח.

712
00:34:55,795 --> 00:34:57,660
תן לי להגיד לך משהו.

713
00:34:57,672 --> 00:35:00,254
זה דבר מסוכן
שיהיה בצבא.

714
00:35:00,258 --> 00:35:02,715
מישהו יכול להיהרג.

715
00:35:02,719 --> 00:35:04,880
זרוק את האנשים האלה לבית השמירה.

716
00:35:04,888 --> 00:35:07,379
סמל, אתה צריך
תביא את הוצ'קיס וג'ונס

717
00:35:07,390 --> 00:35:08,926
למפקד מיד.

718
00:35:08,934 --> 00:35:09,934
קח אותם משם.

719
00:35:11,520 --> 00:35:12,726
זה יהיה תענוג.

720
00:35:15,815 --> 00:35:16,679
כאן.

721
00:35:16,691 --> 00:35:17,691
הו, תפסיק עם זה.

722
00:35:18,985 --> 00:35:19,815
מפקד יום. = אואי?

723
00:35:19,819 --> 00:35:21,525
הנה הגברים ששלחת אליהם.

724
00:35:21,530 --> 00:35:23,771
= אתה hotchkiss וג'ונס?

725
00:35:23,782 --> 00:35:25,363
בסודיות, אתה
יכול לקרוא לנו באד ולו.

726
00:35:25,367 --> 00:35:26,447
זה חבר, זה לו.

727
00:35:26,451 --> 00:35:28,191
- סמל!
אוי, מאן קומנדנט?

728
00:35:28,203 --> 00:35:30,068
תן לגברים האלה לעבור
ללכת לעיר הלילה.

729
00:35:30,080 --> 00:35:31,069
מעבר?

730
00:35:31,081 --> 00:35:32,446
אבל חשבתי ש...

731
00:35:32,457 --> 00:35:35,244
אלו הזמנות מא
מקור אני לא יכול לפקפק.

732
00:35:35,252 --> 00:35:36,492
כן, אדוני.

733
00:35:36,503 --> 00:35:40,166
אתם תהיו ברחוב 82
לאפייט בשעה שמונה.

734
00:35:40,173 --> 00:35:41,834
- אנחנו?
- אוי.

735
00:35:42,717 --> 00:35:43,547
אה, שלושתנו הולכים?

736
00:35:43,552 --> 00:35:44,712
לא, רק שניכם.

737
00:35:44,719 --> 00:35:46,004
- אנחנו?
- אוי.

738
00:35:46,012 --> 00:35:47,343
כן, זה מה שאני
אמר, שלושתנו.

739
00:35:47,347 --> 00:35:48,883
למה שלא תחליט?

740
00:35:48,890 --> 00:35:50,596
אתה הולך או לא הולך?

741
00:35:50,600 --> 00:35:51,430
= לצאת!

742
00:35:51,434 --> 00:35:52,298
לך מפה!

743
00:35:52,310 --> 00:35:54,096
קח אותם מכאן!

744
00:35:56,690 --> 00:35:57,690
לָקוּם.

745
00:36:02,445 --> 00:36:04,026
רק כדי לא לשכוח את הכתובת,

746
00:36:04,030 --> 00:36:06,487
אני כותב את זה על הכרטיס.

747
00:36:07,367 --> 00:36:10,029
282 rue Lafayette.

748
00:36:10,036 --> 00:36:12,448
= זה היה 82.

749
00:36:12,455 --> 00:36:13,570
282.

750
00:36:13,582 --> 00:36:15,322
המפקד אומר "82".

751
00:36:15,333 --> 00:36:16,163
= תשומת לב!

752
00:36:16,167 --> 00:36:17,282
= היי=היי=-היי=-היי!

753
00:36:26,011 --> 00:36:27,011
= ששש!

754
00:36:29,431 --> 00:36:30,716
הנה זה, 282.

755
00:36:34,227 --> 00:36:36,969
אתה מעלה את הפוסט,
והם נותנים לנו פס.

756
00:36:36,980 --> 00:36:38,641
מַדוּעַ? אני לא יודע.

757
00:36:38,648 --> 00:36:39,478
אה, משהו לא בסדר.

758
00:36:39,482 --> 00:36:40,767
מוטב שנקרה את המקום הזה.

759
00:36:40,775 --> 00:36:41,855
- ניצן?
- מה?

760
00:36:41,860 --> 00:36:43,316
יש משהו מאוד
חשוב אני רוצה להגיד לך.

761
00:36:43,320 --> 00:36:44,150
= מה זה?

762
00:36:44,154 --> 00:36:44,984
אני הולך הביתה.

763
00:36:44,988 --> 00:36:46,694
אה, לא.

764
00:36:46,698 --> 00:36:47,698
קדימה.

765
00:36:53,371 --> 00:36:54,781
לא, אתה לא.

766
00:36:54,789 --> 00:36:56,370
קדימה, קדימה.

767
00:36:56,374 --> 00:36:57,374
לִשְׁתוֹק.

768
00:37:08,428 --> 00:37:10,009
השעה שמונה וחמש.

769
00:37:10,013 --> 00:37:11,924
לא נוכל
להיפטר מהאמריקאים

770
00:37:11,931 --> 00:37:13,216
אם הם לא מופיעים.

771
00:37:13,224 --> 00:37:14,134
חשבתי על זה.

772
00:37:14,142 --> 00:37:17,134
אם הם לא יהיו כאן עד 10 ו-8,

773
00:37:17,145 --> 00:37:18,635
הזמנתי את המשטרה הצבאית

774
00:37:18,647 --> 00:37:20,558
לסווג אותם כעריקים

775
00:37:20,565 --> 00:37:21,680
ולירות בהם לעין.

776
00:37:23,735 --> 00:37:24,895
עריקים!

777
00:37:24,903 --> 00:37:26,109
זאת אומרת אנחנו.

778
00:37:27,447 --> 00:37:28,447
אה, קדימה.

779
00:37:32,661 --> 00:37:34,242
לו, אנחנו בצרות.

780
00:37:34,245 --> 00:37:35,075
לאן נמשיך מכאן?

781
00:37:35,080 --> 00:37:37,321
בוא נלך לרציף,
לקחת סירה ולך הביתה.

782
00:37:37,332 --> 00:37:38,162
= קדימה.

783
00:37:38,166 --> 00:37:39,281
וואו! = ששש!

784
00:37:46,800 --> 00:37:49,507
היי, הם חברי כנסת ו
הם מחפשים אותנו.

785
00:37:49,511 --> 00:37:50,296
ואם ימצאו אותנו,

786
00:37:50,303 --> 00:37:51,759
הם יירו בנו לעין כעריקים.

787
00:37:51,763 --> 00:37:54,129
תראה, אנחנו לא יכולים לעשות מהלך
אלא אם כן החוף פנוי.

788
00:37:54,140 --> 00:37:54,970
אני אבדוק.

789
00:37:54,974 --> 00:37:56,885
אתה נשאר כאן, אל תזוז.

790
00:37:56,893 --> 00:38:01,853
בסדר, אני לא.

791
00:38:16,955 --> 00:38:17,785
עוקבים אחרינו.

792
00:38:17,789 --> 00:38:18,699
הבחנתי באחד מהם.

793
00:38:18,707 --> 00:38:19,537
= זה ראה גם אחד.

794
00:38:19,541 --> 00:38:20,371
= זה שניים מהם.

795
00:38:20,375 --> 00:38:22,161
אני הולך לגלות כמה יש.

796
00:38:38,852 --> 00:38:39,682
רק ראיתי אחד.

797
00:38:39,686 --> 00:38:40,846
גם אני ראיתי אחד, אנחנו מוקפים.

798
00:38:40,854 --> 00:38:42,515
תקשיב, אנחנו לא הולכים
לעמוד כאן ולהיתפס

799
00:38:42,522 --> 00:38:43,602
בלי להלחם.

800
00:38:43,606 --> 00:38:44,436
= לא.

801
00:38:44,441 --> 00:38:45,441
חכה ממש כאן.

802
00:38:52,031 --> 00:38:53,066
אני צ'י אוי! חח, שקט!

803
00:38:53,074 --> 00:38:55,156
- שתוק!
- נכון!

804
00:38:55,160 --> 00:38:56,275
הנה, תחזיק את זה.

805
00:38:56,286 --> 00:38:58,823
אני מסתובב על זה
לבנות ולשטוף אותם החוצה.

806
00:38:58,830 --> 00:39:01,947
אם במקרה ארדוף אחרי אחד
מסביב לכיוון הזה, תדפוק אותו!

807
00:39:01,958 --> 00:39:02,788
= אני אתן לי את זה.
ממש מעל הראש.

808
00:39:02,792 --> 00:39:03,792
בְּסֵדֶר.

809
00:39:16,806 --> 00:39:17,886
הכה אותו, לו!

810
00:39:17,891 --> 00:39:18,721
תפגע בו!

811
00:39:18,725 --> 00:39:19,555
הכה אותו, לו!

812
00:39:19,559 --> 00:39:20,559
תפגע בו!

813
00:39:28,401 --> 00:39:29,231
עכשיו מה העניין?

814
00:39:29,235 --> 00:39:30,566
למה לא פגעת בבחור אחריו רדפתי?

815
00:39:30,570 --> 00:39:31,355
הייתי עסוק מדי.

816
00:39:31,362 --> 00:39:32,317
מישהו רדף אותי.

817
00:39:32,322 --> 00:39:33,107
עכשיו אתה תקשיב לי.

818
00:39:33,114 --> 00:39:34,695
אתה נשאר כאן!

819
00:39:34,699 --> 00:39:36,781
אני הולך אחורה, ואשיג אותם.

820
00:39:36,785 --> 00:39:38,446
ואל תשכחו להשתמש
המועדון הזה, אתה שומע?

821
00:39:38,453 --> 00:39:39,283
- בסדר.
תישאר שם.

822
00:39:39,287 --> 00:39:40,993
= מסלול אחורה.

823
00:39:40,997 --> 00:39:41,997
גם אני אחזור אחורה.

824
00:40:00,558 --> 00:40:01,889
מה הקטע?

825
00:40:01,893 --> 00:40:02,757
אחד מהם תפס אותי.

826
00:40:02,769 --> 00:40:04,475
זה בסדר, יש לי אחד מהם.

827
00:40:04,479 --> 00:40:06,470
היי, אנחנו הולכים לרמות אותם.

828
00:40:06,481 --> 00:40:08,437
אתה תמשיך בתור פתיין.

829
00:40:08,441 --> 00:40:09,806
ואז כשהם מתגנבים מאחוריך,

830
00:40:09,818 --> 00:40:12,605
אני אתזדעזע מאחוריהם, ואתקלקל!

831
00:40:13,696 --> 00:40:14,526
פָּשׁוּט?

832
00:40:14,531 --> 00:40:15,737
= אני צריך להיות כדי לעשות את זה.

833
00:40:15,740 --> 00:40:18,106
- קדימה, קדימה.
- בסדר.

834
00:40:26,960 --> 00:40:27,995
היי, לו!

835
00:40:28,002 --> 00:40:28,957
היי, לו!

836
00:40:28,962 --> 00:40:30,042
לו!

837
00:40:30,046 --> 00:40:31,081
לו!

838
00:40:31,089 --> 00:40:33,045
הו, היי, לו!

839
00:40:33,049 --> 00:40:34,209
ילד, האם קיבלתי "אני!

840
00:40:34,217 --> 00:40:35,457
הוא טפח על הכתף שלי,

841
00:40:35,468 --> 00:40:36,468
וכמו שאני...

842
00:40:38,096 --> 00:40:39,882
היי, לו, חכה רגע.

843
00:40:39,889 --> 00:40:41,379
האם התגברתי עלייך? - כן.

844
00:40:42,767 --> 00:40:44,257
הו, וואי, אני מצטער, לו.

845
00:40:44,269 --> 00:40:46,100
לא התכוונתי לזה, לו. = לא?

846
00:40:46,104 --> 00:40:48,561
הו, אתה יודע שלא הייתי עושה לך את זה.

847
00:40:48,565 --> 00:40:50,897
הנה, קח את המועדון שלי והכה
לי ישר על הראש עם זה.

848
00:40:50,900 --> 00:40:51,730
תמשיך.

849
00:40:51,734 --> 00:40:52,564
=לא רוצה.

850
00:40:52,569 --> 00:40:53,399
קדימה, לו.

851
00:40:53,403 --> 00:40:54,233
קח את המועדון שלי והכה
אני על הראש עם זה!

852
00:40:54,237 --> 00:40:56,023
אני לא רוצה להשתמש במועדון שלך.

853
00:40:56,030 --> 00:40:56,985
למה לא?

854
00:40:56,990 --> 00:40:58,070
אני רוצה להשתמש בשלי.

855
00:40:59,701 --> 00:41:01,407
קדימה.

856
00:41:01,411 --> 00:41:02,411
למה...

857
00:41:03,121 --> 00:41:04,201
אה, מה התועלת?

858
00:41:04,205 --> 00:41:05,205
קדימה.

859
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
= גלגל

860
00:41:13,298 --> 00:41:14,913
הו, לא, לא שוב?

861
00:41:17,010 --> 00:41:17,965
עֶזרָה!

862
00:41:17,969 --> 00:41:19,800
חיפשתי אותך בכל מקום.

863
00:41:19,804 --> 00:41:21,715
אני מצטער, גברת, אנחנו לא יכולים
לבזבז את הזמן שלנו איתך.

864
00:41:21,723 --> 00:41:22,553
= אנחנו עריקים.

865
00:41:22,557 --> 00:41:24,343
אתה לא יכול, אני צריך אותך.

866
00:41:24,350 --> 00:41:26,511
אני ניקול דופרה, המודיעין הצרפתי.

867
00:41:26,519 --> 00:41:28,180
סידרתי לך את הכרטיס הערב.

868
00:41:28,187 --> 00:41:29,017
אַתָה?

869
00:41:29,022 --> 00:41:30,011
= oui.

870
00:41:30,023 --> 00:41:31,354
אה, אז היה לך מישהו שעזר לך.

871
00:41:31,357 --> 00:41:32,767
לא, לא, סידרתי את זה.

872
00:41:32,775 --> 00:41:33,685
זה מה שאמרתי, "עשית".

873
00:41:33,693 --> 00:41:34,523
= oui.

874
00:41:34,527 --> 00:41:35,642
כן, היה לך מישהו שעזר לך.

875
00:41:35,653 --> 00:41:38,486
לא, אוי, או-ו-אני מתכוון שכן.

876
00:41:38,489 --> 00:41:39,444
למה אני מתכוון, "לא"?

877
00:41:39,449 --> 00:41:40,529
הו, שתוק!

878
00:41:40,533 --> 00:41:42,148
שש, ששש, זהירות.

879
00:41:47,957 --> 00:41:50,664
למה לא ציית לפקודות
ולהגיע ל-82 rue Lafayette?

880
00:41:50,668 --> 00:41:51,498
827

881
00:41:51,502 --> 00:41:53,117
סמל אקסמן אמר לנו ללכת ל-282.

882
00:41:54,255 --> 00:41:55,119
= אקסמן!

883
00:41:55,131 --> 00:41:56,371
כן, אקסמן.

884
00:41:56,382 --> 00:41:58,839
ראינו אותו בחדר
עם חמישה ברדסים ערבים.

885
00:41:58,843 --> 00:41:59,878
= אנשי שייח חמוד.

886
00:42:01,471 --> 00:42:03,052
אקסמן!

887
00:42:05,183 --> 00:42:07,094
אבל אני לא יכול לקבל את המילה שלך.

888
00:42:07,101 --> 00:42:08,591
חייבת להיות לך ראיות.

889
00:42:08,603 --> 00:42:10,468
אם תעזור לי למצוא אותו,

890
00:42:10,480 --> 00:42:12,687
אני אראה שתצא מהלגיון.

891
00:42:12,690 --> 00:42:13,679
זו עסקה.

892
00:42:13,691 --> 00:42:14,521
אז מהרו.

893
00:42:14,525 --> 00:42:18,017
חפש את המגורים שלו לפני
אקסמן חוזר לתפקיד.

894
00:42:18,029 --> 00:42:18,859
= oui.

895
00:42:18,863 --> 00:42:19,693
זה אומר ששנינו, אנחנו.

896
00:42:19,697 --> 00:42:21,062
קדימה, קדימה.

897
00:42:47,475 --> 00:42:48,305
ששש, קדימה.

898
00:42:48,309 --> 00:42:49,549
אל תעשה רעש.

899
00:42:49,560 --> 00:42:50,800
בְּסֵדֶר.

900
00:42:50,812 --> 00:42:53,349
טוב, התריסים כולם סגורים.

901
00:42:53,356 --> 00:42:54,846
חכה עד שאמצא את מתג האור.

902
00:42:54,857 --> 00:42:55,687
היי!

903
00:42:55,692 --> 00:42:57,273
אני מרגיש פתח לח בקיר.

904
00:42:57,276 --> 00:42:59,483
הכנסת את ידך לפה שלי.

905
00:42:59,487 --> 00:43:01,068
תסתלק מהדרך שלי!

906
00:43:01,072 --> 00:43:03,484
הנה, חכה רגע, הבנתי.

907
00:43:03,491 --> 00:43:04,491
הבנתי.

908
00:43:05,284 --> 00:43:06,990
אתה מקבל את המיטה; אני אביא את השידה.

909
00:43:06,995 --> 00:43:07,825
בְּסֵדֶר.

910
00:43:07,829 --> 00:43:08,909
ששש, אל תעשה רעש.

911
00:43:08,913 --> 00:43:13,873
לילה טוב.

912
00:43:16,045 --> 00:43:16,875
מה אתה עושה?

913
00:43:16,879 --> 00:43:17,834
אמרת לי ללכת לישון.

914
00:43:17,839 --> 00:43:18,703
כשאני אומר תביא את המיטה,

915
00:43:18,715 --> 00:43:19,830
אני לא מתכוון ללכת למיטה.

916
00:43:19,841 --> 00:43:20,626
למה אתה מתכוון?

917
00:43:20,633 --> 00:43:21,463
אני מתכוון לקבל את המיטה.

918
00:43:21,467 --> 00:43:22,923
כשאני אומר שאתה משוגע,
אני לא מתכוון שאתה משוגע.

919
00:43:22,927 --> 00:43:23,757
= לא?

920
00:43:23,761 --> 00:43:24,591
= אתה קוקייה.

921
00:43:24,595 --> 00:43:26,551
האם תקשיב,
תראה, אני אקח את המיטה.

922
00:43:26,556 --> 00:43:27,796
אתה לוקח את הלשכה.

923
00:43:27,807 --> 00:43:28,967
חכה רגע, אתה חיובי?

924
00:43:28,975 --> 00:43:29,805
= חיובי.

925
00:43:29,809 --> 00:43:30,639
= אתה רוצה שאני אקח את הלשכה?

926
00:43:30,643 --> 00:43:31,473
= קח את הלשכה.

927
00:43:31,477 --> 00:43:32,808
= "קח את הלשכה.

928
00:43:32,812 --> 00:43:33,801
"קח את הלשכה."

929
00:43:33,813 --> 00:43:34,813
לְהִזדַרֵז.

930
00:43:37,233 --> 00:43:38,814
חכה רגע, חכה א
דקה, חכה רגע!

931
00:43:38,818 --> 00:43:40,308
ששש!

932
00:43:41,154 --> 00:43:41,984
מה אתה עושה?

933
00:43:41,988 --> 00:43:44,320
אמרת לי בכוונה
לקחת את הלשכה.

934
00:43:44,323 --> 00:43:46,439
= לא מתכוון לקחת את הלשכה.

935
00:43:46,451 --> 00:43:47,736
חפש את זה!

936
00:43:47,744 --> 00:43:48,574
= חפש אותו.

937
00:43:48,578 --> 00:43:49,533
= חפש אותו.

938
00:43:49,537 --> 00:43:50,367
= ששש.

939
00:43:50,371 --> 00:43:51,656
שתוק, בסדר.

940
00:43:59,839 --> 00:44:02,125
היי, חבר, מה אנחנו מחפשים?

941
00:44:02,133 --> 00:44:04,419
משהו לקשור את אקסמן עם הערבים.

942
00:44:04,427 --> 00:44:06,884
ואם נמצא את זה, תפסנו אותו.

943
00:44:06,888 --> 00:44:08,469
לכוד?

944
00:44:08,473 --> 00:44:09,303
לכוד?

945
00:44:09,307 --> 00:44:10,137
כן, לכוד. - לכודים!

946
00:44:10,141 --> 00:44:11,256
= מה העניין?

947
00:44:11,267 --> 00:44:13,178
אה, אתה לא יכול להתרחק מצרות?

948
00:44:13,186 --> 00:44:15,097
עכשיו תקשיב, אני...

949
00:44:15,104 --> 00:44:17,516
מה לא בסדר עכשיו?

950
00:44:17,523 --> 00:44:19,730
אה, תמשיך לחפש?

951
00:44:19,734 --> 00:44:22,316
והימנע מצרות!

952
00:44:37,293 --> 00:44:40,035
היי, אני חושב שמצאתי משהו!

953
00:44:41,297 --> 00:44:42,503
איך אתה יודע?

954
00:44:42,507 --> 00:44:44,714
נייר זה עם ה
כתיבה ערבית על זה.

955
00:44:44,717 --> 00:44:46,173
איזה עוד ראיות אנחנו צריכים?

956
00:44:46,177 --> 00:44:47,383
= אין בכלל.

957
00:44:47,386 --> 00:44:48,296
בוא נצא מכאן.
= חכה דקה.

958
00:44:48,304 --> 00:44:49,419
חכה רגע.

959
00:44:51,057 --> 00:44:51,887
אה!

960
00:44:51,891 --> 00:44:52,971
היי חבר...

961
00:44:52,975 --> 00:44:54,590
שקט, אני צריך לפענח את הדבר הזה.

962
00:44:54,602 --> 00:44:57,344
הו, הייתי רוצה לראות את
הבעה על פניו של אקסמן

963
00:44:57,355 --> 00:44:59,016
כשהוא מגלה שזה נעלם.

964
00:44:59,023 --> 00:45:00,479
אתה יכול.

965
00:45:00,483 --> 00:45:01,893
אתה יכול.

966
00:45:01,901 --> 00:45:04,142
אם הוא היה יודע שיש לנו את זה,
הוא יהרוג את שנינו.

967
00:45:04,153 --> 00:45:05,984
אל תיתן לו רעיונות.

968
00:45:06,906 --> 00:45:09,318
ואז כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה
תעביר את זה לילדה.

969
00:45:09,325 --> 00:45:11,361
זה הכרטיס שלנו לצאת מהלגיון.

970
00:45:11,369 --> 00:45:12,859
ואז אנחנו הולכים אל אקסמן

971
00:45:12,870 --> 00:45:15,532
ולהכניס את האצבעות פנימה
הפנים שלו, בדיוק ככה.

972
00:45:18,668 --> 00:45:20,499
מי אמר לך לחפש את המגורים שלי?

973
00:45:21,420 --> 00:45:23,126
מי זאת הילדה הזו?

974
00:45:23,131 --> 00:45:24,416
תענה לי!

975
00:45:24,423 --> 00:45:25,503
תענה לי!

976
00:45:25,508 --> 00:45:26,508
= תשומת לב!

977
00:45:29,303 --> 00:45:32,010
סמל, אנחנו פשוט
קיבל הודעת רדיו.

978
00:45:32,014 --> 00:45:34,756
פורט אפאר נמצא במצור על ידי ערבים.

979
00:45:34,767 --> 00:45:37,429
תגבור יעזוב
מיד תחת קפטן cheval.

980
00:45:37,436 --> 00:45:39,176
תרכיב את הסיור שלך.

981
00:45:39,188 --> 00:45:40,018
כן, אדוני.

982
00:45:40,022 --> 00:45:40,852
רָגוּעַ.

983
00:45:40,857 --> 00:45:41,721
תודה לך.

984
00:45:41,732 --> 00:45:42,562
לָקוּם!

985
00:45:42,567 --> 00:45:43,852
אני מבקש סליחה, אדוני.

986
00:45:43,860 --> 00:45:45,441
יש לנו כמה חשובים מאוד
מידע למפקד.

987
00:45:45,444 --> 00:45:46,775
כן, אדוני.

988
00:45:46,779 --> 00:45:50,863
מידע שישים
מישהו מאחורי קווי האש.

989
00:45:50,867 --> 00:45:51,856
מה זה?

990
00:45:51,868 --> 00:45:53,608
תסתכל על זה, בבקשה.

991
00:45:57,748 --> 00:46:00,911
"שלוש חולצות, שתי מגירות, ארבע גרביים."

992
00:46:00,918 --> 00:46:03,375
זה כרטיס כביסה ערבי, אידיוטים!

993
00:46:07,508 --> 00:46:08,508
= על הפנים!

994
00:46:11,888 --> 00:46:13,719
שניכם מקבלים את הציוד שלכם.

995
00:46:13,723 --> 00:46:15,805
אתה צועד עם הסיירת.

996
00:46:15,808 --> 00:46:18,049
הסדר הזה לתוך
המדבר הכי נוח.

997
00:46:18,060 --> 00:46:19,470
אכפת לך אם אני אגיד מילה אחת?

998
00:46:19,478 --> 00:46:20,478
לא. עזרה!

999
00:46:53,471 --> 00:46:54,471
2,212,

1000
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
2,213,

1001
00:46:57,391 --> 00:46:58,722
2,214.

1002
00:46:58,726 --> 00:47:00,262
אני לא מבין את זה.

1003
00:47:00,269 --> 00:47:01,224
הם מצעידים אותנו כל היום,

1004
00:47:01,229 --> 00:47:02,935
ובלילה יש לנו
לשמור על האספקה

1005
00:47:02,939 --> 00:47:05,180
ותטפל בגמלים המסריחים האלה.

1006
00:47:05,191 --> 00:47:06,522
2,449...

1007
00:47:06,525 --> 00:47:08,811
השתגעתי לזה
חיי הצבא ב-1945.

1008
00:47:09,904 --> 00:47:11,860
45, 46,

1009
00:47:11,864 --> 00:47:12,979
1947,

1010
00:47:12,990 --> 00:47:13,979
1948,

1011
00:47:13,991 --> 00:47:14,901
1949,

1012
00:47:14,909 --> 00:47:16,615
אבא שלי, הוא התלהב מזה ב-1917.

1013
00:47:16,619 --> 00:47:19,361
1917, 1918, 1920

1014
00:47:19,372 --> 00:47:20,452
1921 - דודי.

1015
00:47:20,456 --> 00:47:22,117
יש בחור שהיה מרוצה.

1016
00:47:22,124 --> 00:47:23,034
הוא היה מאושר.

1017
00:47:23,042 --> 00:47:25,124
הוא היה קשוח ב-98'.

1018
00:47:26,379 --> 00:47:28,870
98, 99, 100.

1019
00:47:28,881 --> 00:47:31,088
סבא שלי, הא!

1020
00:47:31,092 --> 00:47:32,923
הוא היה ילד מתופף ב-61'.

1021
00:47:32,927 --> 00:47:36,545
61, 62, 63, 64...

1022
00:47:36,555 --> 00:47:39,092
גם אם הבחורה הזו קיבלה את ההודעה שלנו,

1023
00:47:39,100 --> 00:47:41,557
הסיכויים שלנו לקבל
מכאן יהיה 100 ל-1.

1024
00:47:41,560 --> 00:47:43,050
101,

1025
00:47:43,062 --> 00:47:43,892
102,

1026
00:47:43,896 --> 00:47:44,726
103,

1027
00:47:44,730 --> 00:47:45,560
104,

1028
00:47:45,564 --> 00:47:46,394
105

1029
00:47:46,399 --> 00:47:47,730
ואקסמן, יש בחור חכם.

1030
00:47:47,733 --> 00:47:52,227
מביא אותנו לתוך התלבושת הזו
לחמש שנים, חמש!

1031
00:47:52,238 --> 00:47:55,605
חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, 10...

1032
00:47:55,616 --> 00:47:57,447
אבל אני אמצא דרך לצאת.

1033
00:47:57,451 --> 00:47:59,658
גם אני עוגייה די חכמה.

1034
00:47:59,662 --> 00:48:03,371
שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש...

1035
00:48:03,374 --> 00:48:04,489
מה אתה עושה?

1036
00:48:04,500 --> 00:48:05,785
שבע, שמונה.

1037
00:48:05,793 --> 00:48:08,660
הקפטן אמר לי
לבדוק את התחמושת.

1038
00:48:08,671 --> 00:48:10,957
= זה לא אומר לספור כל כדור.

1039
00:48:10,965 --> 00:48:12,455
תחזיר אותם!

1040
00:48:12,466 --> 00:48:13,501
= "החזיר אותם."

1041
00:48:15,845 --> 00:48:17,381
עכשיו אתה מבין, הפחדת את הגמלים.

1042
00:48:17,388 --> 00:48:18,868
קדימה, אנחנו חייבים להשקיט אותם.

1043
00:48:21,392 --> 00:48:22,973
= שבע... אהה!

1044
00:48:28,232 --> 00:48:30,598
היי, אחד הגמלים איננו.

1045
00:48:30,609 --> 00:48:31,815
לא תוהה באיזה מהם מדובר.

1046
00:48:31,819 --> 00:48:33,275
אני חושב שזה זה עם הדבשת.

1047
00:48:33,279 --> 00:48:34,485
זו בטח הייתה סאלי.

1048
00:48:34,488 --> 00:48:35,978
היא הייתה המתוקה מבין השתיים.

1049
00:48:35,990 --> 00:48:36,979
ובכן, אנחנו חייבים לחפש אותה.

1050
00:48:36,991 --> 00:48:38,902
אני לא יוצא פנימה
המדבר האפל הלילה.

1051
00:48:42,663 --> 00:48:44,654
מה זה היה?

1052
00:48:44,665 --> 00:48:45,745
= זה לא גמל.

1053
00:48:52,173 --> 00:48:54,380
אה, זה פשוט סוג של חיה.

1054
00:48:54,383 --> 00:48:55,964
נצטרך לצאת ולחפש את סאלי.

1055
00:48:55,968 --> 00:48:56,878
קדימה.

1056
00:48:56,886 --> 00:48:57,716
= לא אני.

1057
00:48:57,720 --> 00:48:58,550
אני אשאר בדיוק במקום הזה.

1058
00:48:58,554 --> 00:48:59,384
שום דבר לא יזיז אותי.

1059
00:48:59,388 --> 00:49:00,503
בְּסֵדֶר.

1060
00:49:32,463 --> 00:49:33,919
= כולם?

1061
00:49:33,923 --> 00:49:34,833
= כולם.

1062
00:49:34,840 --> 00:49:36,000
= טוב.

1063
00:49:36,008 --> 00:49:39,466
אני אחזור למפקדה
ולדווח על הנפגעים.

1064
00:49:39,470 --> 00:49:40,926
ותגיד להם איזה מזל היה לי.

1065
00:49:42,056 --> 00:49:43,717
כן, איזה מזל היה לך.

1066
00:49:48,979 --> 00:49:50,515
= לעולם לא נמצא אותה.

1067
00:49:50,523 --> 00:49:51,763
אולי היא הלכה הביתה לאמא שלה.

1068
00:49:51,774 --> 00:49:52,604
למה אתה מתכוון?

1069
00:49:52,608 --> 00:49:54,473
אני מתכוון, אחרי הכל, לכלבים
ללכת הביתה לאמא שלהם

1070
00:49:54,485 --> 00:49:56,021
וחתולים הולכים הביתה לאמא שלהם,

1071
00:49:56,028 --> 00:49:58,770
וכשאני ילד רע,
אני הולך הביתה לאמא שלי.

1072
00:49:58,781 --> 00:50:01,022
נכון, למה לא יכולתי
גמלים עושים את אותו הדבר?

1073
00:50:01,033 --> 00:50:01,863
= לא חושב כך.

1074
00:50:01,867 --> 00:50:04,984
היי, אנחנו נעקוב אחריה
שביל ישר לתוך אלג'יר!

1075
00:50:04,995 --> 00:50:05,905
היי, זה רעיון טוב

1076
00:50:05,913 --> 00:50:06,743
ואז כשנגיע לאלג'יר,

1077
00:50:06,747 --> 00:50:07,577
נרד לרציף,

1078
00:50:07,581 --> 00:50:08,411
אנחנו לוקחים סירה ואנחנו הולכים הביתה.

1079
00:50:08,416 --> 00:50:10,031
רעיון טוב, עכשיו הישאר על הרגליים!

1080
00:50:10,042 --> 00:50:11,042
וואו!

1081
00:50:12,420 --> 00:50:13,250
= מה העניין?

1082
00:50:13,254 --> 00:50:14,334
קדימה.

1083
00:50:14,338 --> 00:50:15,669
= בואו נעקוב אחר עקבות הגמלים.

1084
00:50:15,673 --> 00:50:16,673
עכשיו, היזהרו.

1085
00:50:24,265 --> 00:50:25,550
= ניצן!

1086
00:50:25,558 --> 00:50:26,673
לְהַנֵץ!

1087
00:50:26,684 --> 00:50:27,684
לְהַנֵץ!

1088
00:50:28,769 --> 00:50:32,353
באד, אני לא יכול לראות כלום.

1089
00:50:32,356 --> 00:50:34,142
לו, אין צורך
של לצחוק על עצמנו.

1090
00:50:34,150 --> 00:50:34,980
אנחנו אבודים.

1091
00:50:34,984 --> 00:50:37,817
אם לא נמצא מים בקרוב, אנחנו עזבים.

1092
00:50:38,946 --> 00:50:40,902
אני לא אגרום לעצמי להאמין

1093
00:50:40,906 --> 00:50:43,522
שאנשים מתים מצמא במדבר

1094
00:50:43,534 --> 00:50:45,399
בכך שלא מוצאים מים!

1095
00:50:45,411 --> 00:50:47,902
אני לא אגרום לעצמי להאמין בזה!

1096
00:50:47,913 --> 00:50:51,656
לא יאמין!

1097
00:50:51,667 --> 00:50:53,123
אוף, אני מאמין בזה.

1098
00:50:54,712 --> 00:50:56,703
אבל זה לא יקרה לי.

1099
00:50:56,714 --> 00:50:57,999
אני הולך להביא קצת מים.

1100
00:50:58,007 --> 00:50:59,338
איפשהו במדבר הזה,

1101
00:50:59,341 --> 00:51:00,251
חייב להיות מקום להשיג מים!

1102
00:51:00,259 --> 00:51:01,259
- מים?
כן.

1103
00:51:02,094 --> 00:51:03,379
- קח כמה.
תודה לך.

1104
00:51:03,387 --> 00:51:07,346
איך

1105
00:51:07,349 --> 00:51:08,885
היי...

1106
00:51:08,893 --> 00:51:11,851
שאל אותי השלד הזה
לשתות מים.

1107
00:51:11,854 --> 00:51:14,220
קל, חבר, זה רק תעתוע.

1108
00:51:14,231 --> 00:51:15,220
אל תתפרע.

1109
00:51:15,232 --> 00:51:17,644
אנחנו נמצא את הדרך החוצה
כאן ומצא את הסיירת.

1110
00:51:17,651 --> 00:51:21,064
תראה, כמה זמן יכול א
אדם הולך בלי מים?

1111
00:51:21,071 --> 00:51:22,277
= לא יודע.

1112
00:51:26,952 --> 00:51:27,952
מַיִם!

1113
00:51:28,954 --> 00:51:29,784
מַיִם!

1114
00:51:29,788 --> 00:51:30,618
לו...

1115
00:51:30,623 --> 00:51:32,159
תראה, אנחנו ניצלים!

1116
00:51:32,166 --> 00:51:33,121
תן את זה כאן, לו.

1117
00:51:33,125 --> 00:51:33,955
לְהִזדַרֵז!

1118
00:51:33,959 --> 00:51:34,869
אתה מחזיק את הכוס.

1119
00:51:34,877 --> 00:51:35,992
- בסדר!
- סוף סוף מים!

1120
00:51:36,003 --> 00:51:37,459
לשפוך את זה!

1121
00:51:37,463 --> 00:51:38,463
מים...

1122
00:51:39,465 --> 00:51:41,330
חול - חול.

1123
00:51:41,342 --> 00:51:42,342
= חול.

1124
00:51:44,470 --> 00:51:45,470
אוף...

1125
00:51:49,475 --> 00:51:50,475
= תראה!

1126
00:52:10,704 --> 00:52:11,534
- לו.
- שלום.

1127
00:52:11,539 --> 00:52:13,325
לו, אתה חייב
למשוך את עצמך יחד.

1128
00:52:13,332 --> 00:52:14,788
= תן לי מגבת.

1129
00:52:14,792 --> 00:52:18,125
לו, גברים משתגעים על
מדבר בעקבות תעתועים.

1130
00:52:18,128 --> 00:52:19,493
אה, כן, אבל אם אתה
אל תרדוף תעתועים,

1131
00:52:19,505 --> 00:52:20,745
איך אתה יודע שהם תעתועים?

1132
00:52:20,756 --> 00:52:22,337
כלומר, אתה לא יכול...

1133
00:52:22,341 --> 00:52:23,831
תראה!

1134
00:53:11,974 --> 00:53:13,555
אני יודע, אל תגיד לי.

1135
00:53:13,559 --> 00:53:15,424
הרגע ראיתי תעתוע.

1136
00:53:15,436 --> 00:53:17,677
הרגע ראיתי תעתוע שוקולד כפול!

1137
00:53:18,731 --> 00:53:20,062
אל תרגיש רע, לו.

1138
00:53:20,065 --> 00:53:21,771
זה יכול לקרות לכל אחד.

1139
00:53:21,775 --> 00:53:22,810
זה יכול לקרות אפילו לי.

1140
00:53:22,818 --> 00:53:23,978
- כן.
- קדימה.

1141
00:53:41,337 --> 00:53:42,337
מַיִם.

1142
00:53:43,589 --> 00:53:44,589
מַיִם!

1143
00:53:45,924 --> 00:53:47,289
מַיִם!

1144
00:53:47,301 --> 00:53:50,293
קבל את ניו יורק שלך
שיא יומי ממש כאן!

1145
00:53:50,304 --> 00:53:51,635
אקסטרים, אקסטרים!

1146
00:53:51,639 --> 00:53:52,999
קרא הכל על המחסור במים!

1147
00:53:54,266 --> 00:53:55,255
אקסטרים! אני

1148
00:53:55,267 --> 00:53:58,100
קבל את השיא היומי שלך כאן!

1149
00:53:58,103 --> 00:53:58,933
אקסטרים! אני

1150
00:53:58,937 --> 00:54:02,100
היי, ילד, מה הם
אתה עושה את זה בדרך החוצה?

1151
00:54:02,107 --> 00:54:04,439
אני יכול לעזור לזה אם הם
נתן לי פינה רעה?

1152
00:54:04,443 --> 00:54:07,276
Extree, Extree, קרא הכל על זה!

1153
00:54:07,279 --> 00:54:08,860
אני אקח נייר.

1154
00:54:18,957 --> 00:54:20,117
בדיוק ראיתי עוד אחד.

1155
00:54:21,001 --> 00:54:22,241
לְהַנֵץ? - מה?

1156
00:54:22,252 --> 00:54:24,334
אתה בטוח שאתה
לא ראית אף אחד מהם?

1157
00:54:24,338 --> 00:54:25,293
- לא.
- אה.

1158
00:54:25,297 --> 00:54:29,040
לא, לו, אבל אמרתי לך,
זה יכול לקרות גם לי.

1159
00:54:30,010 --> 00:54:31,010
1...

1160
00:54:34,181 --> 00:54:35,181
תראה!

1161
00:54:36,141 --> 00:54:37,141
לו!

1162
00:54:37,851 --> 00:54:38,851
לו!

1163
00:54:47,027 --> 00:54:50,144
זה קרה.

1164
00:54:55,494 --> 00:54:58,281
היי, חבר, אתה עושה
טיפש מתוך עצמך!

1165
00:54:58,288 --> 00:54:59,869
אין שם שום דבר מלבד חול!

1166
00:54:59,873 --> 00:55:01,989
הו, לו, לו!

1167
00:55:02,000 --> 00:55:03,490
מים יפים וקרירים!

1168
00:55:03,502 --> 00:55:04,617
כנסו!

1169
00:55:04,628 --> 00:55:06,243
= לתוך מה?

1170
00:55:06,255 --> 00:55:10,464
באד, האם תעלה ותנער
החול יוצא מהאוזניים שלך!

1171
00:55:10,467 --> 00:55:12,958
לו, כנס, זה נחמד ומגניב!

1172
00:55:12,970 --> 00:55:14,710
תראה, מים קרים, לו.

1173
00:55:17,808 --> 00:55:19,389
מים נחמדים וקרירים.

1174
00:55:19,393 --> 00:55:21,304
תראה, חבר, לך ככה עם היד שלך.

1175
00:55:21,311 --> 00:55:22,426
לְהַמשִׁיך.

1176
00:55:22,438 --> 00:55:23,268
תראה, לו!

1177
00:55:23,272 --> 00:55:24,272
תראה, פשוט...

1178
00:55:25,482 --> 00:55:27,973
הוא לא יודע שזה חול.

1179
00:55:29,278 --> 00:55:31,394
ילד מסכן, אתה משתגע!

1180
00:55:32,364 --> 00:55:34,150
עכשיו, חבר, צא החוצה!

1181
00:55:36,618 --> 00:55:37,653
תן לי לעזור לך.

1182
00:55:37,661 --> 00:55:42,621
הו, ילד.

1183
00:55:43,417 --> 00:55:44,247
איך היה?

1184
00:55:44,251 --> 00:55:45,491
נפלא, נפלא!

1185
00:55:45,502 --> 00:55:46,366
זה באמת היה?

1186
00:55:46,378 --> 00:55:47,663
= בטוח.

1187
00:55:47,671 --> 00:55:49,127
ניצן.
- מה?

1188
00:55:49,131 --> 00:55:50,712
מה זה? = חול.

1189
00:55:50,716 --> 00:55:52,252
כַּמוּבָן.

1190
00:55:52,259 --> 00:55:55,797
עכשיו, מה זה?

1191
00:55:55,804 --> 00:55:57,169
- מים.
- מים!

1192
00:55:58,140 --> 00:56:01,803
שְׂחִיָה!

1193
00:56:01,810 --> 00:56:03,016
מַיִם!

1194
00:56:04,980 --> 00:56:06,641
היי, לו, כשתסיים את הנגינה,

1195
00:56:06,648 --> 00:56:08,388
אני אישן מאחורי הסלע.

1196
00:56:08,400 --> 00:56:09,810
קדימה, בשעה טובה.

1197
00:56:12,070 --> 00:56:13,981
זה לא חול, זה לא חול!

1198
00:56:13,989 --> 00:56:15,069
אלו מים אמיתיים.

1199
00:56:44,019 --> 00:56:45,259
= הו!

1200
00:56:45,270 --> 00:56:46,760
בוא, בוא, סיילם.

1201
00:56:46,772 --> 00:56:48,933
אתה שואב מים כמו גמל צמא.

1202
00:56:48,941 --> 00:56:52,058
אני לא שותה,
איבדתי את השיניים המלאכותיות שלי.

1203
00:56:55,989 --> 00:56:57,775
= ונאבד את הראש

1204
00:56:57,783 --> 00:56:59,990
אם נאפשר לגיונרים כלשהם
לחמוק דרכו.

1205
00:57:09,628 --> 00:57:10,458
ניצן.
- הממ?

1206
00:57:10,462 --> 00:57:12,043
שמעת מישהו מדבר?

1207
00:57:12,047 --> 00:57:13,753
אוי, שטויות!

1208
00:57:13,757 --> 00:57:15,748
קודם כל אתה רואה דברים

1209
00:57:15,759 --> 00:57:17,590
ואז אתה שומע דברים, תירגע!

1210
00:57:18,637 --> 00:57:20,047
לפחות לא נמות מצמא.

1211
00:57:20,055 --> 00:57:22,011
לאט לאט אני מת מרעב.

1212
00:57:22,015 --> 00:57:23,130
גוועים ברעב?

1213
00:57:23,141 --> 00:57:25,006
זה רק בראש שלך!

1214
00:57:25,018 --> 00:57:26,679
זה דמיון.

1215
00:57:26,687 --> 00:57:28,052
אתה יכול לדמיין שאתה מת מרעב,

1216
00:57:28,063 --> 00:57:30,850
אתה יכול לדמיין שאתה
אוכלים ארוחת ערב טעימה!

1217
00:57:30,858 --> 00:57:34,646
תגיד שאתה שותה מרק, א
סטייק עסיסי גדול...

1218
00:57:34,653 --> 00:57:35,938
אני אוהב ספגטי וקציצות.

1219
00:57:35,946 --> 00:57:37,902
בסדר, אז יש לך
ספגטי וקציצות!

1220
00:57:37,906 --> 00:57:40,773
פירה, אפונה, פשטידה, קפה!

1221
00:57:40,784 --> 00:57:41,614
עוף, עוף, עוף.

1222
00:57:41,618 --> 00:57:43,825
- גם עוף.
- הו ילד!

1223
00:57:43,829 --> 00:57:45,785
כן, מה אתה עושה?

1224
00:57:45,789 --> 00:57:46,744
= עוף.

1225
00:57:46,748 --> 00:57:47,783
= הניח את זה.

1226
00:57:47,791 --> 00:57:48,621
לאן אתה הולך?

1227
00:57:48,625 --> 00:57:49,990
אני הולך להביא כמה
מים ושטוף אותו.

1228
00:57:50,002 --> 00:57:51,002
= כן.

1229
00:57:56,717 --> 00:57:57,957
- ניצן!
- כן?

1230
00:57:57,968 --> 00:58:00,710
- ניצן!
- כן, כן, כן, מה עכשיו?

1231
00:58:00,721 --> 00:58:03,007
מישהו היה כאן. = הא?

1232
00:58:03,015 --> 00:58:03,879
לֶחֶם! - לחם!

1233
00:58:03,891 --> 00:58:04,926
= עכשיו אנחנו יכולים לקבל לחם ומים.

1234
00:58:04,933 --> 00:58:05,933
הו, לא!

1235
00:58:07,060 --> 00:58:09,642
יש שם הרבה דגים, ילד!

1236
00:58:09,646 --> 00:58:10,476
= דגים.

1237
00:58:10,480 --> 00:58:12,562
אנחנו הולכים לאכול ארוחת דגים נחמדה.

1238
00:58:12,566 --> 00:58:13,396
הו, קדימה.

1239
00:58:13,400 --> 00:58:15,140
ילד, הו, ילד, הו, ילד!

1240
00:58:15,152 --> 00:58:17,359
הו, היי, אתה אוהב דגים, נכון?

1241
00:58:17,362 --> 00:58:19,193
אני אוהב דגים, חבר,

1242
00:58:19,197 --> 00:58:20,232
אני אוהב דגים! - כן!

1243
00:58:20,240 --> 00:58:22,572
ילד, האם אנחנו הולכים לחגוג.

1244
00:58:22,576 --> 00:58:27,536
קח דג גדול ויפה עכשיו ותבנה מדורה,

1245
00:58:27,706 --> 00:58:30,072
מבשלים אותו לחום זהוב יפה, ממ!

1246
00:58:31,043 --> 00:58:33,079
היי, יש לי אחד!

1247
00:58:33,086 --> 00:58:33,916
יש לי אחד! - תן לי לעזור לך!

1248
00:58:33,921 --> 00:58:34,751
תן לי לעזור לך!
= חכה דקה.

1249
00:58:34,755 --> 00:58:35,585
קום, קום!

1250
00:58:35,589 --> 00:58:36,419
תחזיק מעמד. - בסדר.

1251
00:58:36,423 --> 00:58:37,913
תראה את התינוק הזה.

1252
00:58:37,925 --> 00:58:39,461
תחזיק מעמד, עכשיו. - בסדר.

1253
00:58:39,468 --> 00:58:40,457
- הנה אנחנו.
אנחנו הולכים לאכול.

1254
00:58:40,469 --> 00:58:41,800
הנה, תשטוף
לוותר עליו ולנקות אותו.

1255
00:58:41,803 --> 00:58:43,339
אני אעשה, אני אשיג אותו.

1256
00:58:43,347 --> 00:58:44,757
עכשיו תן לי לקבל עוד קצת.

1257
00:58:44,765 --> 00:58:45,880
אני לא יכול להשיג את הבן-אקדח הזה.

1258
00:58:45,891 --> 00:58:47,097
קח את זה בקלות, קח את זה בקלות.

1259
00:58:47,100 --> 00:58:50,467
הוא בן אקדח קטן ורענן!

1260
00:59:05,202 --> 00:59:06,487
יש לי עוד אחד.

1261
00:59:06,495 --> 00:59:08,656
הנה אתה, ילד.

1262
00:59:08,664 --> 00:59:10,200
נקה את זה.

1263
00:59:10,207 --> 00:59:11,287
זה החומר.

1264
00:59:11,291 --> 00:59:12,497
עכשיו אנחנו מקבלים מקומות.

1265
00:59:26,473 --> 00:59:28,555
לו, לו, לו, תפסיק להתיז את המים.

1266
00:59:28,558 --> 00:59:30,014
אתה תפחיד את הדגים.

1267
00:59:31,228 --> 00:59:32,764
היי, היי!

1268
00:59:32,771 --> 00:59:33,851
יש לי עוד אחד.

1269
00:59:33,855 --> 00:59:35,470
הנה אתה, ילד.

1270
00:59:35,482 --> 00:59:37,097
איזו חגיגה, תנקה את זה.

1271
00:59:44,741 --> 00:59:47,073
בוא הנה, קדימה.

1272
01:00:09,599 --> 01:00:11,760
היי, איפה הדגים שתפסתי?

1273
01:00:13,020 --> 01:00:14,100
אני יודע שהוצאתי אותם משם,

1274
01:00:14,104 --> 01:00:14,934
אבל איפה הם עכשיו?

1275
01:00:14,938 --> 01:00:15,893
אכלת אותם?

1276
01:00:15,897 --> 01:00:17,433
איפה הם?

1277
01:00:17,441 --> 01:00:19,477
היי, אל תגיד לי שזרקת אותם בחזרה.

1278
01:00:19,484 --> 01:00:21,270
הו לא, הוא קיבל אותם.
מי השיג אותם?

1279
01:00:21,278 --> 01:00:23,735
= כמה דגים שהלכו לפאלמר ללא כאבים.

1280
01:00:23,739 --> 01:00:24,694
על מה אתה מדבר?

1281
01:00:24,698 --> 01:00:26,188
אני אראה לך.

1282
01:00:36,501 --> 01:00:37,331
ממ!

1283
01:00:37,335 --> 01:00:38,335
ממ!

1284
01:00:39,796 --> 01:00:40,796
ממ!

1285
01:00:42,049 --> 01:00:44,040
מממ, תעלה?

1286
01:00:47,095 --> 01:00:51,338
לא שוב!

1287
01:00:51,349 --> 01:00:52,839
למה שלא תעלה ותלחם?

1288
01:00:52,851 --> 01:00:54,887
בשביל מה אתה מציק לי ככה?

1289
01:00:54,895 --> 01:00:55,805
= הכה אותו עם אבן!

1290
01:00:55,812 --> 01:00:56,642
= להכות אותו באבן?

1291
01:00:56,646 --> 01:00:57,886
תן לי אבן.

1292
01:00:57,898 --> 01:00:59,058
עזור לי עם הסלע הגדול הזה.

1293
01:00:59,066 --> 01:00:59,896
בחייך, תזרוק את זה ישר לעברו.

1294
01:00:59,900 --> 01:01:01,060
אני אשיג אותך!

1295
01:01:01,068 --> 01:01:02,729
תרים את זה!

1296
01:01:02,736 --> 01:01:04,146
אתה יושב על זה!

1297
01:01:04,154 --> 01:01:06,611
מה אתה רוצה שאני אעשה?

1298
01:01:06,615 --> 01:01:07,479
היי.

1299
01:01:07,491 --> 01:01:10,824
הו, לא היית רוצה שזה היה תעתוע?

1300
01:01:42,442 --> 01:01:43,648
= טוב?

1301
01:01:43,652 --> 01:01:44,652
אסירים, אדוני.

1302
01:01:45,946 --> 01:01:47,356
רד על הברכיים, כלבים!

1303
01:01:49,783 --> 01:01:52,991
אה, כן, האמריקאים.

1304
01:01:52,994 --> 01:01:54,825
אני זוכר אותך משוק העבדים.

1305
01:01:56,164 --> 01:01:58,621
טוב שלא הרגת אותם.

1306
01:01:58,625 --> 01:01:59,956
הוא מחבב אותנו.

1307
01:01:59,960 --> 01:02:01,370
כי עכשיו יהיה לי העונג

1308
01:02:01,378 --> 01:02:02,584
להרוג אותך בעצמי.

1309
01:02:04,131 --> 01:02:05,917
ובבקשה תהיה בטוח

1310
01:02:05,924 --> 01:02:08,757
אני אתריון א
מוות כואב ביותר,

1311
01:02:08,760 --> 01:02:09,875
לשניכם.

1312
01:02:09,886 --> 01:02:13,378
קח אותם משם.

1313
01:02:15,600 --> 01:02:16,430
= חוצ'קיס!

1314
01:02:16,434 --> 01:02:17,549
ג'ונס!

1315
01:02:17,561 --> 01:02:18,596
= ניקול!

1316
01:02:18,603 --> 01:02:20,093
אז סוף סוף השגת אותו!

1317
01:02:20,105 --> 01:02:21,845
באת להוציא אותנו?

1318
01:02:21,857 --> 01:02:24,143
לא, הכנסתי את עצמי.

1319
01:02:24,151 --> 01:02:26,062
מה המשמעות של זה?

1320
01:02:26,069 --> 01:02:27,525
חשבתי שהגברים האלה מתים.

1321
01:02:27,529 --> 01:02:29,065
הם יהיו בקרוב.

1322
01:02:29,072 --> 01:02:30,528
קח את החזירים האלה!

1323
01:02:30,532 --> 01:02:33,490
ולראות שלא קורה כלום
להם עד שזה אמור.

1324
01:02:35,579 --> 01:02:36,568
מה אתה עושה כאן?

1325
01:02:36,580 --> 01:02:37,865
דברים קורים.

1326
01:02:37,873 --> 01:02:39,454
הייתי צריך להוציא אותה מאלג'יר.

1327
01:02:40,458 --> 01:02:42,039
מאוד מתחשב ב
שתביא אותה אליי.

1328
01:02:42,043 --> 01:02:44,409
היא המודיעין הצרפתי.

1329
01:02:44,421 --> 01:02:46,833
היא כבר הסגירה את יוסף.

1330
01:02:46,840 --> 01:02:49,206
כמה היא יודעת על
אותנו, אני עדיין לא יודע.

1331
01:02:49,217 --> 01:02:51,048
הו, זה ישמח אותי לגלות.

1332
01:02:51,052 --> 01:02:52,713
היא תחיה מה
אחרת יכול היה להיות

1333
01:02:52,721 --> 01:02:53,961
ערב משעמם מאוד.

1334
01:02:53,972 --> 01:02:57,339
אני חושש שהערב תצליח
להיות עסוק בדברים אחרים.

1335
01:03:00,520 --> 01:03:02,226
אם אתה מצפה להחזיק את המבצר,

1336
01:03:02,230 --> 01:03:03,390
עדיף שתהיה שם את הגברים שלך.

1337
01:03:03,398 --> 01:03:04,513
עשיתי סידורים אחרים.

1338
01:03:04,524 --> 01:03:06,515
לפני שיצאנו, כרינו את המבצר.

1339
01:03:06,526 --> 01:03:08,266
הגברים שלי מחכים בקוצר רוח
ליד נפץ נסתר

1340
01:03:08,278 --> 01:03:10,519
כדי שתגבור תגיע.

1341
01:03:10,530 --> 01:03:11,986
חמוד, אתה טיפש.

1342
01:03:11,990 --> 01:03:13,275
אקסקסמן משתמש בך.

1343
01:03:13,283 --> 01:03:15,365
אין מצב שאתה יכול לנצח.

1344
01:03:15,368 --> 01:03:17,905
פשוט תהיי יפה ושתקי.

1345
01:03:17,913 --> 01:03:18,948
ואל תנסה לעשות כלום

1346
01:03:18,955 --> 01:03:20,365
על מה ששמעת זה עתה.

1347
01:03:21,583 --> 01:03:23,915
אתה הרבה יותר מדי יפה בשביל למות.

1348
01:03:23,919 --> 01:03:24,749
בואי איתי,

1349
01:03:24,753 --> 01:03:27,034
אני אראה שאתה לבוש
במשהו יותר אטרקטיבי.

1350
01:03:30,800 --> 01:03:32,381
זו דרך איומה למות.

1351
01:03:37,682 --> 01:03:39,047
אדוני, אני יכול להגיד לך משהו?

1352
01:03:39,059 --> 01:03:40,059
= לא.

1353
01:03:41,228 --> 01:03:42,718
אתה תצטער אם לא תקשיב.

1354
01:03:42,729 --> 01:03:43,729
= נול!

1355
01:03:44,606 --> 01:03:46,392
זה עשוי להיות משמעות החיים שלך!

1356
01:03:46,399 --> 01:03:47,399
= נול!

1357
01:03:48,109 --> 01:03:49,770
כל מה שאני מנסה להגיד לך,

1358
01:03:49,778 --> 01:03:52,861
זה שאני לא קשור לפוסט!

1359
01:04:01,081 --> 01:04:02,571
על מה הוא מדבר?

1360
01:04:02,582 --> 01:04:03,742
איך אני יודע?

1361
01:04:03,750 --> 01:04:06,036
אני מדבר בכל שפה מלבד יוונית.

1362
01:04:06,044 --> 01:04:07,329
אבל הוא מדבר ערבית.

1363
01:04:07,337 --> 01:04:09,043
= זה עדיין יווני בשבילי.

1364
01:04:11,549 --> 01:04:13,631
ששש, שתוק!

1365
01:04:16,846 --> 01:04:18,302
מה זה היה?

1366
01:04:18,306 --> 01:04:19,671
הם יוצאים לסנטה אניטה.

1367
01:04:19,683 --> 01:04:20,672
אה, שטויות.

1368
01:04:20,684 --> 01:04:23,050
חם או קר, נשארנו בעמדה.

1369
01:04:34,281 --> 01:04:37,273
ועדת קבלה
עבור החברים האמריקאים שלך.

1370
01:04:37,284 --> 01:04:40,526
ההוא, הכי גבוה,
הוא בן דוד שלי עבדאללה...

1371
01:04:41,579 --> 01:04:43,035
את מי הם חיפשו.

1372
01:04:44,332 --> 01:04:45,993
= איזה זמן הם ימצאו אותו.

1373
01:05:05,103 --> 01:05:06,343
הו, וואי, הם אנשים נחמדים.

1374
01:05:06,354 --> 01:05:07,264
רק מה אמרת להם?

1375
01:05:07,272 --> 01:05:10,480
אמרתי את המתאבקים של חמוד
עכשיו יקרע אותך...

1376
01:05:10,483 --> 01:05:12,439
בידיים חשופות.

1377
01:05:12,444 --> 01:05:13,604
יש לך שם משהו!

1378
01:05:13,611 --> 01:05:14,611
אתה, אתה, אתה...

1379
01:05:20,660 --> 01:05:23,948
אה, טוב, לפחות יש לנו
כולם צריכים למות מתישהו.

1380
01:05:23,955 --> 01:05:25,445
אבל אין לך מה לדאוג.

1381
01:05:25,457 --> 01:05:27,243
חיית חיים טובים ונקיים.

1382
01:05:27,250 --> 01:05:28,410
כן, אבל הייתי רוצה
לחיות עוד קצת

1383
01:05:28,418 --> 01:05:29,999
כדי שאוכל ללכלך אותו קצת.

1384
01:05:31,755 --> 01:05:33,916
עבדאללה!

1385
01:05:33,923 --> 01:05:35,914
ילד, אנחנו שמחים לראות אותך!

1386
01:05:35,925 --> 01:05:38,211
כן, תקשיב, אנחנו נשכח
לגבי הכסף שאתה חייב לנו

1387
01:05:38,219 --> 01:05:40,551
אם אתה אומר לחמוד לא לקבל
המתאבקים שלו קורעים אותנו לגזרים.

1388
01:05:40,555 --> 01:05:43,046
חזיר, זה אהיה אני
מי יקרע אותך!

1389
01:05:50,148 --> 01:05:52,389
אל תדאג, אני לא אפגע בך.

1390
01:05:52,400 --> 01:05:54,015
אבל אמרת, אמרת...

1391
01:05:54,027 --> 01:05:56,143
זה היה לתועלת
של בן דודי הנוכל המלוכלך,

1392
01:05:56,154 --> 01:05:58,019
אבל אנחנו חייבים לגרום למעשה להיראות טוב.

1393
01:05:58,031 --> 01:05:59,942
היי, מה עם השגרה של פטרסון?

1394
01:05:59,949 --> 01:06:01,155
- בסדר.
- בסדר.

1395
01:06:07,207 --> 01:06:08,242
אוו, אוי, אוי!

1396
01:06:09,167 --> 01:06:10,282
או, או, אוי!

1397
01:06:13,838 --> 01:06:15,794
או, או, או, או, אוי!

1398
01:06:18,551 --> 01:06:19,381
אנחנו חייבים להציל ניצן.

1399
01:06:19,386 --> 01:06:20,751
אני רוצה להציל את שניכם.

1400
01:06:20,762 --> 01:06:22,718
היי, מה עם הבוסטון
שגרה, איפה אתה משתגע?

1401
01:06:22,722 --> 01:06:25,088
כן, בסדר, תן לי את העסק.

1402
01:06:26,434 --> 01:06:28,595
אוץ'!

1403
01:06:28,603 --> 01:06:30,559
אני עיוור, אני לא יכול לראות.

1404
01:06:34,943 --> 01:06:36,308
לא, שור טיפש!

1405
01:06:36,319 --> 01:06:37,525
טעיתם!

1406
01:06:45,787 --> 01:06:47,823
אל תעשה, אל תעשה!

1407
01:06:47,831 --> 01:06:48,661
אל תעשה, טיפש!

1408
01:06:48,665 --> 01:06:49,871
אתה תקשיב לי, חבר.

1409
01:06:49,874 --> 01:06:51,034
עבדאללה בצד שלנו.

1410
01:06:51,042 --> 01:06:52,282
הוא עשה את השגרה של בוסטון.

1411
01:06:52,293 --> 01:06:53,157
ובכן, בוא נסתלק מכאן.

1412
01:06:53,169 --> 01:06:54,169
= קדימה!

1413
01:07:04,889 --> 01:07:05,719
= אתה פוגע בי.

1414
01:07:05,723 --> 01:07:07,509
אתם חייבים לעזור
אני חוזר לברוקלין.

1415
01:07:07,517 --> 01:07:08,506
אנחנו חייבים לעזור לך?

1416
01:07:08,518 --> 01:07:09,507
כן, אם אשאר כאן,

1417
01:07:09,519 --> 01:07:10,759
אני צריך להתחתן עם בתו של השייח,

1418
01:07:10,770 --> 01:07:11,976
והאם היא כלבה.

1419
01:07:11,980 --> 01:07:12,980
תסתכל.

1420
01:07:16,609 --> 01:07:17,644
מה אתה חושב?

1421
01:07:17,652 --> 01:07:18,983
אני חושב שהיא ילדה מאוד מכוערת

1422
01:07:18,987 --> 01:07:20,227
או מפלצת יפה מאוד.

1423
01:07:22,824 --> 01:07:24,360
היי, אנחנו חייבים לעזור לך.

1424
01:07:24,367 --> 01:07:26,983
מהר, תן לי את העסק!
- בסדר.

1425
01:07:26,995 --> 01:07:28,531
הו, הוא עשה את זה שוב!

1426
01:07:28,538 --> 01:07:30,199
אני עיוור, אני לא יכול לראות.

1427
01:07:31,708 --> 01:07:33,414
לא, לא, עבדאללה!

1428
01:07:39,174 --> 01:07:41,085
קדימה, רד!

1429
01:07:41,092 --> 01:07:43,174
שוב טעית!

1430
01:07:46,014 --> 01:07:46,844
עבדאללה עוזר לנו.

1431
01:07:46,848 --> 01:07:48,133
עבדאללה מנסה להרוג אותנו.

1432
01:07:48,141 --> 01:07:49,176
כן, אבל הוא עדיין עוזר לנו.

1433
01:07:49,184 --> 01:07:50,014
אָנוֹכִי.

1434
01:07:50,018 --> 01:07:53,055
= אוהו!

1435
01:07:58,234 --> 01:07:59,565
שמישהו יעצור אותם!

1436
01:08:30,308 --> 01:08:31,308
עצור, עצור!

1437
01:08:34,771 --> 01:08:37,137
קבלת פנים יפה לך
מסודר לאמריקאים.

1438
01:08:42,612 --> 01:08:45,570
קדימה, זו ההזדמנות שלנו, קדימה!

1439
01:08:47,033 --> 01:08:48,648
קדימה, עבדאללה!

1440
01:08:49,536 --> 01:08:50,536
= אוהו!

1441
01:08:51,412 --> 01:08:52,412
אוי!

1442
01:08:55,792 --> 01:08:57,157
מה עשית שם?

1443
01:08:57,168 --> 01:08:58,533
כל מה שעשיתי זה.

1444
01:09:00,296 --> 01:09:02,252
זה כל מה שעשית, היה

1445
01:09:02,257 --> 01:09:05,545
כן, אחד קטן

1446
01:09:09,347 --> 01:09:10,803
היי, חבר, אתה חלש נורא.

1447
01:09:10,807 --> 01:09:11,796
אתה צריך להיות כמוני.

1448
01:09:11,808 --> 01:09:13,344
תאכל קצת מהתפוחים הערביים האלה.

1449
01:09:13,351 --> 01:09:15,763
- תפוחים?
- מממממ.

1450
01:09:15,770 --> 01:09:17,635
- זה בצל!
- אה.

1451
01:09:19,607 --> 01:09:20,938
תפסיקו, טיפשים!

1452
01:09:20,942 --> 01:09:22,523
תפוס את הלגיונרים האלה!

1453
01:09:29,492 --> 01:09:31,278
הפעם הם לא יימלטו ממני.

1454
01:09:31,286 --> 01:09:34,574
אני אהרוג את שניהם בידיים חשופות.

1455
01:09:34,581 --> 01:09:36,572
אמרתי לך לא לסמוך על עבדאללה.

1456
01:09:36,583 --> 01:09:38,244
= אני אשסף לו את הגרון!

1457
01:09:39,127 --> 01:09:40,127
אהה!

1458
01:09:41,045 --> 01:09:42,330
ועכשיו...

1459
01:09:45,091 --> 01:09:46,706
גאה!

1460
01:09:46,718 --> 01:09:47,718
אתם טיפשים!

1461
01:09:54,684 --> 01:09:57,596
= אוהו!

1462
01:09:57,604 --> 01:09:58,604
עבדאללה!

1463
01:09:59,480 --> 01:10:01,846
עלינו למהר, כולה
המחנה יהיה אחרינו.

1464
01:10:06,779 --> 01:10:07,939
הג'יפ של אקסמן, קדימה!

1465
01:10:12,452 --> 01:10:13,452
אוף!

1466
01:10:19,167 --> 01:10:20,167
ארגח!

1467
01:10:24,922 --> 01:10:25,922
עקב

1468
01:10:33,514 --> 01:10:34,845
הם קיבלו את הג'יפ שלי!

1469
01:10:34,849 --> 01:10:37,090
ובכן, למה שלא תלכי לקחת את זה?

1470
01:10:42,815 --> 01:10:43,645
מהר, בוא נסתלק מכאן!

1471
01:10:43,650 --> 01:10:45,481
זה ההרמון של השייח!

1472
01:10:45,485 --> 01:10:46,315
ואל תיכנס לשם!

1473
01:10:46,319 --> 01:10:47,559
זאת האמבטיה שלו!

1474
01:10:47,570 --> 01:10:50,562
אני אשמור את עיניי עצומות.

1475
01:10:53,534 --> 01:10:56,651
=- וואו!

1476
01:11:13,012 --> 01:11:14,012
לְהַנֵץ!

1477
01:11:16,265 --> 01:11:17,265
לְהַנֵץ!

1478
01:11:21,979 --> 01:11:24,561
מה אתה מנסה
לעשות, להרוג אותנו?

1479
01:11:53,469 --> 01:11:55,801
מהרו, עלינו להזהיר את
לגיון שהמבצר ממוקש!

1480
01:12:02,603 --> 01:12:03,433
עכשיו לאן נלך?

1481
01:12:03,438 --> 01:12:05,269
לא אכפת לי איפה
אתה הולך, אבל צא לדרך!

1482
01:12:09,610 --> 01:12:10,565
הם מרוויחים עלינו!

1483
01:12:10,570 --> 01:12:11,434
אתה הפוך, חבוב!

1484
01:12:11,446 --> 01:12:12,446
= אוהו!

1485
01:12:24,000 --> 01:12:25,911
היי, אתה הולך בדרך הלא נכונה!

1486
01:12:25,918 --> 01:12:27,533
תחזיק את ההגה, תחזיק את ההגה!

1487
01:12:29,881 --> 01:12:31,087
תחזור, תחזור!

1488
01:12:31,090 --> 01:12:32,090
סליחה.

1489
01:12:48,191 --> 01:12:49,727
אוי!

1490
01:12:55,782 --> 01:12:56,782
הצלחנו!

1491
01:12:59,368 --> 01:13:00,368
אוף!

1492
01:13:01,579 --> 01:13:02,819
וואו וואו!

1493
01:13:09,378 --> 01:13:10,378
וואו וואו!

1494
01:13:17,220 --> 01:13:18,209
יש לנו מזל!

1495
01:13:18,221 --> 01:13:20,177
הלגיון עדיין לא הגיע למבצר!

1496
01:13:22,642 --> 01:13:23,762
= לא חושב שאיבדנו את הערבים.

1497
01:13:25,019 --> 01:13:26,019
מצאנו אותם שוב.

1498
01:13:30,608 --> 01:13:33,065
תפסיק, הם האנשים שלנו!

1499
01:13:33,069 --> 01:13:34,980
= זה האיש ליד הנפץ!

1500
01:13:34,987 --> 01:13:36,648
הם בטח חושבים שאנחנו ערבים.

1501
01:13:36,656 --> 01:13:39,568
= זו ההזדמנות שלנו להציל את המבצר.

1502
01:13:39,575 --> 01:13:41,611
לך אל הגברים האלה. - בסדר.

1503
01:13:41,619 --> 01:13:42,734
אוי, אוי!

1504
01:13:42,745 --> 01:13:43,745
איפה ה...

1505
01:13:48,918 --> 01:13:49,918
לאן הוא נעלם?

1506
01:13:51,462 --> 01:13:53,168
יאללה, תצא לדרך?

1507
01:13:53,172 --> 01:13:55,709
לא!

1508
01:14:00,596 --> 01:14:01,596
ערבים, אדוני.

1509
01:14:12,316 --> 01:14:13,852
תראה, הלגיון!

1510
01:14:15,820 --> 01:14:18,482
- לאפייט, הנה אנחנו באים!
- כן!

1511
01:14:20,616 --> 01:14:22,481
לאפייט, אנחנו עוזבים.

1512
01:14:30,084 --> 01:14:31,870
היי, אנחנו לא ערבים!

1513
01:14:31,878 --> 01:14:32,878
עֶזרָה!

1514
01:14:36,799 --> 01:14:39,040
הו, לא הצלחתי לשכנע אותם.

1515
01:14:39,051 --> 01:14:41,167
לא פלא, אנחנו לבושים לערבים.

1516
01:14:41,178 --> 01:14:42,634
הם לא יודעים מי אנחנו.

1517
01:14:46,767 --> 01:14:47,802
אבל הם כן!

1518
01:14:47,810 --> 01:14:49,425
= פנה למבצר!

1519
01:15:07,538 --> 01:15:08,527
קדימה, מהרו!

1520
01:15:08,539 --> 01:15:10,279
מהרו, סגרו את הדלתות!

1521
01:15:10,291 --> 01:15:11,326
סתום להם את הפה!

1522
01:15:11,334 --> 01:15:13,871
תן לי לצאת! היי, זה לו!

1523
01:15:13,878 --> 01:15:15,539
תן לי לצאת!

1524
01:15:15,546 --> 01:15:16,535
קדימה. = אוהו!

1525
01:15:16,547 --> 01:15:18,003
אני אחזיק את זה, אתה
לך להביא את הנפץ.

1526
01:15:18,007 --> 01:15:18,837
אוקיי, לא, לא, לא, חכה רגע!

1527
01:15:18,841 --> 01:15:20,206
עבדאללה, אנחנו צריכים אותך מאוד.

1528
01:15:20,217 --> 01:15:21,377
תן ללו להחזיק את המבצר.

1529
01:15:21,385 --> 01:15:22,215
- מי, אני?
כן.

1530
01:15:22,219 --> 01:15:23,550
אמרת לי ש...
תוציא את היד שלך משם.

1531
01:15:23,554 --> 01:15:24,384
תקשיב, חכה רגע!

1532
01:15:24,388 --> 01:15:25,298
אמרת לי שאני הולך...

1533
01:15:25,306 --> 01:15:26,921
קדימה, עבדאללה!

1534
01:15:29,977 --> 01:15:32,218
באד, קח את הדאטה,

1535
01:15:32,229 --> 01:15:33,594
קבל את ה-det-det,

1536
01:15:33,606 --> 01:15:35,562
קבל את הדיליונטור הזה!

1537
01:15:42,031 --> 01:15:43,031
לְהַנֵץ!

1538
01:15:46,160 --> 01:15:51,075
לְהַנֵץ!

1539
01:15:53,042 --> 01:15:54,042
לְהַנֵץ!

1540
01:15:54,835 --> 01:15:55,835
לְהַנֵץ!

1541
01:15:57,046 --> 01:15:58,331
לא, טיפשים!

1542
01:15:58,339 --> 01:16:00,045
קבל סולמות, נעבור על הדף!

1543
01:16:04,220 --> 01:16:05,220
= שייח עבדאללה.

1544
01:16:23,739 --> 01:16:26,606
לא, מה עשיתי?

1545
01:16:26,617 --> 01:16:27,902
הרגתי את החבר שלי.

1546
01:16:27,910 --> 01:16:28,865
לו!

1547
01:16:28,869 --> 01:16:29,699
מה עשיתי?

1548
01:16:29,704 --> 01:16:30,534
לו...

1549
01:16:30,538 --> 01:16:32,904
אל תגיד לי, לו, הוא איננו.

1550
01:16:32,915 --> 01:16:34,246
הו, לא, אל תפריע לי.

1551
01:16:34,250 --> 01:16:35,956
אתה מבין מה עשיתי?

1552
01:16:35,960 --> 01:16:37,825
הרגתי את החבר הכי טוב שהיה לי אי פעם.

1553
01:16:37,837 --> 01:16:39,373
הוא היה בחור קטן ומתוק.

1554
01:16:39,380 --> 01:16:41,211
תראה, הוא איננו.

1555
01:16:42,800 --> 01:16:43,755
לו רק היה כאן

1556
01:16:43,759 --> 01:16:46,000
כדי שאוכל לכרוע על הברכיים ולהתנצל.

1557
01:16:47,221 --> 01:16:49,007
לך מפה, אתה לא...

1558
01:16:50,349 --> 01:16:51,338
לו.

1559
01:16:51,350 --> 01:16:52,806
לו, זה אתה! - כן.

1560
01:16:52,810 --> 01:16:54,220
אתה לא מת? = לא.

1561
01:16:54,228 --> 01:16:55,058
אתה לא נפגע? = לא.

1562
01:16:55,062 --> 01:16:56,102
- אתה בסדר?
- כן.

1563
01:16:57,523 --> 01:16:59,764
למה, חוצץ כפול מלוכלך!

1564
01:17:01,027 --> 01:17:02,027
אתה

1565
01:17:08,242 --> 01:17:09,982
הווה נשק!

1566
01:17:11,078 --> 01:17:12,614
ציטוט על גבורה,

1567
01:17:12,621 --> 01:17:14,782
על אומץ מול האויב,

1568
01:17:14,790 --> 01:17:16,746
להסרה וסיוע

1569
01:17:16,751 --> 01:17:20,164
בשבי של עריק ובוגד.

1570
01:17:20,171 --> 01:17:23,914
לשירות אמיץ למעלה
ומעבר לקריאת החובה,

1571
01:17:23,924 --> 01:17:26,006
הרווחת את הציטוט הזה.

1572
01:17:27,511 --> 01:17:28,876
על מה הוא מדבר?

1573
01:17:28,888 --> 01:17:30,219
הוא הולך לתת לך ציטוט.

1574
01:17:30,222 --> 01:17:31,052
= ציטוט?

1575
01:17:31,057 --> 01:17:31,887
מה אני רוצה עם סוס?

1576
01:17:31,891 --> 01:17:32,721
= איזה סוס?

1577
01:17:32,725 --> 01:17:34,525
ציטוט, זה נותן
לי עוד פה להאכיל.

1578
01:17:35,978 --> 01:17:39,186
טוראי לו הוצ'קיס, אני מקשט אותך.

1579
01:17:46,113 --> 01:17:47,603
אתה תכתוב לי, נכון?

1580
01:17:51,827 --> 01:17:52,827
הרל

1581
01:17:54,038 --> 01:17:57,121
ועכשיו, כדי לבטח את
המשך כבוד ותהילה

1582
01:17:57,124 --> 01:17:58,864
של לגיון הזרים,

1583
01:17:58,876 --> 01:18:01,788
זה העונג שלי להציג אותך

1584
01:18:01,796 --> 01:18:04,128
עם השחרורים המכובדים שלך.

1585
01:18:05,049 --> 01:18:07,506
יש סירה שיוצאת ל
המדינות תוך 20 דקות.

1586
01:18:07,510 --> 01:18:08,374
תהיה על זה!

1587
01:18:08,385 --> 01:18:09,385
כן, אדוני!

1588
01:18:12,181 --> 01:18:13,796
החברה הודחה!

1589
01:18:16,894 --> 01:18:18,100
תודה, גברת.

1590
01:18:18,104 --> 01:18:19,104
קדימה, עבדאללה.

1591
01:18:20,773 --> 01:18:22,479
תודה על הכל.

1592
01:18:22,483 --> 01:18:24,019
= תשומת לב!

1593
01:18:24,026 --> 01:18:27,439
עבור שירות אמיץ, אני מקשט אותך.

1594
01:18:34,286 --> 01:18:35,286
= לו!

1595
01:18:39,291 --> 01:18:40,451
קדימה, קפצו.

1596
01:18:40,459 --> 01:18:41,574
אם הכל זהה לך, חבר,

1597
01:18:41,585 --> 01:18:44,042
אתה רוכב מלפנים,
אני ארכב בקרוואן.

1598
01:18:46,590 --> 01:18:47,830
מה יש לך בטריילר?

1599
01:18:47,842 --> 01:18:49,958
הו, רק כמה קישוטי
שהרמתי.

1600
01:18:49,969 --> 01:18:51,175
אני אקח אותם איתי הביתה.

1601
01:18:51,178 --> 01:18:52,178
יָמִינָה.

1602
01:18:54,098 --> 01:18:55,098
לו!

1603
01:19:02,982 --> 01:19:04,313
חטיפים, אה?